Tumi alojhalamal purnimadiip: Difference between revisions
m (sup) |
m (Theme and format) |
||
Line 6: | Line 6: | ||
| date= 1982 September 26 | | date= 1982 September 26 | ||
| place = Madhumanika, Deoghar | | place = Madhumanika, Deoghar | ||
| theme = | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| melody = | | melody = | ||
Line 64: | Line 64: | ||
for one lost in the wilderness, | for one lost in the wilderness, | ||
wandering on a lonely path. | wandering on a lonely path. | ||
You are the sweet balm | You are the sweet balm | ||
that heals all sorrows. | that heals all sorrows. | ||
You are the glittering moon | You are the glittering moon | ||
in the dark and cloudy night. | in the dark and cloudy night. | ||
In all my actions I seek You. | In all my actions I seek You. | ||
In my unspoken agony, | In my unspoken agony, | ||
I long for You, | I long for You, | ||
like those afflicted. | like those afflicted. | ||
You are in day | You are in day | ||
and You are in night. | and You are in night. |
Revision as of 03:58, 11 December 2013
Tumi alo jhalamala purnima diip | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0021 |
Date | 1982 September 26 |
Place | Madhumanika, Deoghar |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi alo jhalamala purnima diip is the 21st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi álo jhalamala púrńimá diip, |
তুমি আলোকঝলমল, পূর্ণিমাদীপ |
O Lord, You are the glittering moon |
Purport
This is how Sarkar himself described the meaning of the song.[3]
You are, O Lord, like the glittering moon in the cloudy night. You are like the polestar to one lost in the wilderness. You are the sweet healing balm for all the pains and agonies of life. In all circumstances, You are the one who removes all my pains and miseries; and in all conditions I long for Your sweet presence in all my actions, in all my unspoken agonies. In my sorrow You are with me. In my joy also You are with me.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
- ^ Prabhat Samgiita lyrics
External links
- Listen to the song Tumi alojhalamal purnimadiip sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Dur akasher tara ogo |
Prabhat Samgiita 1982 With: Tumi alojhalamal purnimadiip |
Succeeded by Ogo bandhu, bolite paro |