Tumi amari amari shudhu: Difference between revisions

← Older edit

Tumi amari amari shudhu (view source)

Revision as of 06:08, 12 May 2023

311 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,269

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png
 |image_width=200
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2514%20Tumi%20amari%20amari%20shudhu.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2514%20TUMI%20A%27MA%27RI%20A%27MA%27RI%20SHUDHU.mp3}}
 }}
-'''''Tumi amari amari shudhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2514<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
+'''''Tumi amari amari shudhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2514<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0C1XC5362|ISBN=9798215502570}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 42: / Line 41: @@
 | <poem>
 তুমি আমারই আমারই শুধু
-দিগন্ত ঘিরে' মহা' অম্বরে
+দিগন্ত ঘিরে' মহা অম্বরে
 হেসে' চলেছ একই বিধু
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you are only mine.
+You are mine, only mine;
-in the great sky surrounding the horizon,
+Around the horizon on the vast firmament,
-you go on moving smilingly
+Smiling, just one moon has plied.
-as a singular moon.
-in each corner of the mind,
+In each corner of the mind, at my rumination's depths,
-in the depth of thought,
+In a garden decked with blooms having a sweet scent,
-in the decorated garden
+Musing on You I move, I speak only of Thee;
-fragrant with flowers,
+You are the honey in a humdrum life.
-i go on thinking and speaking
-only of you.
+Dejection's cloud arrives and floats at the [[:wikipedia:Ishana|northeast]] edge;
-you are the honey in my dry life.
+Far off it withdraws on Your mild breeze from the southwest.
-the clouds of pessimism
+Except for You nobody else is my own;
-come and float in the northeastern corner,
+To a heart defeated, You are the cherished ally.
-but move away with your sandal breeze.
-other than you, there is no one as mine.
-You are the ever companion of a lost heart.
 </poem>
 |}
@@ Line 87: / Line 83: @@
 Currently, only the following low-quality audio renditions are available.
 * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2514%20Tumi%20amari%20amari%20shudhu.mp3}}
-* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2514%20TUMI%20A%27MA%27RI%20A%27MA%27RI%20SHUDHU.mp3|singer=note-taking team|weblink=[[Sarkarverse]]}}
+* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2514%20TUMI%20A%27MA%27RI%20A%27MA%27RI%20SHUDHU.mp3|singer=the note-taking team|weblink=[[Sarkarverse]]}}
 {{S-start}}