Tumi balo amare balo amare: Difference between revisions

m
Retranslated and removed PSUC flag
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol3">" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1201-1300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2018|ASIN=B07LDH87YK|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (Retranslated and removed PSUC flag)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
Line 24: Line 23:
|-
|-
|<poem>
|<poem>
(Tumi) Balo ámáre balo ámáre
Kindly tell me, tell me do...
Kii diye tuśiba tomáre
By what means will I please You?
Balo ámáre
Kindly tell me do.


Mahávishver ogo sthapati
Oh, Architect of the Vast Universe,
Hiirá máńikya jata marakata saḿsthiti
Setting for all diamonds, rubies, emeralds,
Sakal srśt́iri tumi adhipati
You're the owner of the whole Creation...
Tomáy ke kii dite páre
What can anybody give to You?


Vidyá buddhi bodhi maniiśá já áche
All wisdom and intelligence, all intuition and talent,
Sab kichu tava dváre báṋdhá je rayeche
Every bit, at Your door they have reached their limit.
Er atirikta kii bá áche káche
What can possibly be had that would supplement them?
Sarvarikta ámi saḿsáre
In this world I am absolutely destitute.
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>