84,741
edits
Tumi ele alo jharale: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798201896676}}</ref>" to "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...
(Song 2349) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798201896676}}</ref>" to "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2349%20TUMI%20ELE%2C%20A%27LO%20JHARA%27LE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2349%20TUMI%20ELE%2C%20A%27LO%20JHARA%27LE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi ele alo jharale''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2349<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Tumi ele alo jharale''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2349<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BFR8TKB2|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 38: | Line 37: | ||
Peyechi baleo balá náhi hay | Peyechi baleo balá náhi hay | ||
Hárái hárái mane sadá bhay | Hárái hárái mane sadá bhay | ||
Antariikśe | Antariikśe shuni tava jay | ||
Bhese áse pavane | Bhese áse pavane | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 54: | Line 53: | ||
পেয়েছি বলেও বলা নাহি হয় | পেয়েছি বলেও বলা নাহি হয় | ||
হারাই হারাই মনে সদা ভয় | হারাই হারাই মনে সদা ভয় | ||
অন্তরীক্ষে | অন্তরীক্ষে শুনি তব জয় | ||
ভেসে' আসে পবনে | ভেসে' আসে পবনে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You came and shed effulgence | |||
At this, my floral garden. | |||
Color having scattered, love having wakened, | |||
where | Who knows where You went. | ||
Understanding style of affection, it is hard; | |||
Shines sometimes from close-by, sometimes from afar. | |||
On occasion a drop, on occasion an ocean, | |||
Every moment You don a dress. | |||
''I've achieved'', even by force saying so cannot be; | |||
Lost am I, lost am I, in mind always fear. | |||
Thine is the victory, from stellar space I hear– | |||
Floating on the wind it descends. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||