85,276
edits
Tumi ele caridik raune bhare uthalo: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Refinements) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (42 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Neohumanism.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Tumi ele caridik raune bhare uthalo | | above= Tumi ele caridik raune bhare uthalo | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
| date= 1983 March 7 | | date= 1983 March 7 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___316%20TUMI%20ELE%20CA%27RI%20DIK.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi ele caridik raune bhare uthalo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|316<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Tumi ele caridik raune bhare uthalo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|316<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 53: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You came, and the four sides{{#tag:ref| | You came, and the four sides{{#tag:ref|North, east, south, and west.|group="nb"}} arose, full of color; | ||
The rising sun, it put on a sweet smile. | The rising sun, it put on a sweet smile. | ||
In the smile's afterglow, earth forgot its every woe; | In the smile's afterglow, earth forgot its every woe; | ||
With festive mood, all drew close to each other. | With festive mood, all drew close to each other. | ||
Sorrow | Sorrow lost in one meter, one melody, and one song, | ||
The universe is now passionately jubilant. | |||
Take | Take any secret longings, adrift in the stream of light; | ||
And, Helmsman, kindly row | And, Helmsman, kindly row them to shore.{{#tag:ref|According to the [http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/romadict.pl?query=%E0%A6%AE%E0%A6%A8%E0%A6%AA%E0%A6%AC%E0%A6%A8&table=biswas-bengali Samsad Bengali-English Dictionary], in Bengali folktales, the ''manapavaner dáṋŕa'' (মনপবনের দাঁড়) is an oar that may be used to propel a boat at any speed and in any direction one wants. Here, that concept is taken metaphorically and given spiritual significance by placing the oar in the hands of [[Parama Purusa|Paramapuruśa]].|group="nb"}} | ||
In | In rhythmic music, all are drawn to the golden glittering; | ||
Today, everyone | Today, everyone was set dancing to the surge of Your beat. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 74: | Line 75: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___316%20TUMI%20ELE%20CA%27RI%20DIK.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 89: | Line 93: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Songs on Neohumanism]] | |||