85,192
edits
Tumi ele prabhu: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1539) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1539]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1539]] | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1539%20TUMI%20ELE%20PRABHU%2C%20TUMI%20ELE%20PRABHU.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi ele prabhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1539<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Tumi ele prabhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1539<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1501-1600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B089S33T8D|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 35: | Line 36: | ||
Asaháy ámi tomáke d́áki ni | Asaháy ámi tomáke d́áki ni | ||
Pári ni takhan jújhite | Pári ni takhan jújhite | ||
Áro beshii bhálo básite | |||
Tumi dáṋŕáyecho sei sauṋkat́e | Tumi dáṋŕáyecho sei sauṋkat́e | ||
| Line 40: | Line 42: | ||
Práń saritár prati tat́e tat́e | Práń saritár prati tat́e tat́e | ||
Prati palaker giitite | Prati palaker giitite | ||
Áro beshii bhálo básite | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 53: | Line 56: | ||
অসহায় আমি তোমাকে ডাকি নি | অসহায় আমি তোমাকে ডাকি নি | ||
পারি নি তখন যুঝিতে | পারি নি তখন যুঝিতে | ||
আরও বেশী ভালো বাসিতে | |||
তুমি দাঁড়ায়েছ সেই সঙ্কটে | তুমি দাঁড়ায়েছ সেই সঙ্কটে | ||
| Line 58: | Line 62: | ||
প্রাণ-সরিতার প্রতি তটে তটে | প্রাণ-সরিতার প্রতি তটে তটে | ||
প্রতি পলকের গীতিতে | প্রতি পলকের গীতিতে | ||
আরও বেশী ভালো বাসিতে | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Lord You appeared, | |||
You came | You came, Lord, on splendor-stream, | ||
With smile honeyed and enchanting, | |||
To hold still more dearly. | |||
Garland in hand I did not greet; | |||
I did not | I did not ask to come and take a seat. | ||
I did not | |||
The lengthy night had been so gloomy, | |||
I did not | That erstwhile gloom to consume psyche... | ||
I | Lone and helpless, I did not invoke Thee; | ||
I was not fit to vie formerly, | |||
To hold still more dearly. | |||
You | Through that same strait You have tarried; | ||
You've said You have stayed beside me... | |||
On each bank of life's stream, | |||
In a hymn for each twinkling, | |||
To hold still more dearly. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 91: | Line 96: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1539%20TUMI%20ELE%20PRABHU%2C%20TUMI%20ELE%20PRABHU.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1539%20TUMI%20ELE%20PRABHU%2C%20TUMI%20ELE%20PRABHU.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||