84,742
edits
Tumi esechile dhara diyechile: Difference between revisions
m
Verses 1 and 2 combined - translation continues
m (Verse 1 - translation continues) |
m (Verses 1 and 2 combined - translation continues) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
Tumi esechile dhará diyechile | Tumi esechile dhará diyechile | ||
(Ámi) Se kathá bhulite páribo ná | (Ámi) Se kathá bhulite páribo ná | ||
Madhura cáhani | Madhura cáhani | ||
Madhura cáhani madhura lávańi | Madhura cáhani madhura lávańi | ||
| Line 51: | Line 50: | ||
তুমি এসেছিলে ধরা দিয়েছিলে | তুমি এসেছিলে ধরা দিয়েছিলে | ||
(আমি) সে কথা ভুলিতে পারিবো না | (আমি) সে কথা ভুলিতে পারিবো না | ||
মধুর চাহনি | মধুর চাহনি | ||
মধুর চাহনি মধুর লাবণি | মধুর চাহনি মধুর লাবণি | ||
| Line 71: | Line 69: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You came and let me | You came and let me hold You; | ||
That | That event I cannot forget. | ||
Your gentle glance— | |||
Your | Your gentle glance, Your gentle charm, | ||
Gently coming and gently going. | |||
By diving deeply into the ocean of forms, | By diving deeply into the ocean of forms, | ||
I found the formless jewel. | I found the formless jewel. | ||
Like a begger who, in his imagination, | Like a begger who, in his imagination, | ||
puts on a royal crown, | puts on a royal crown, | ||