Sarkarverse

Tumi esecho bhalabesecho, andhar sagar pare tarii beyecho: Difference between revisions

Page Discussion

Tumi esecho bhalabesecho, andhar sagar pare tarii beyecho (view source)

Revision as of 06:03, 12 May 2023

410 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Corrected year in succession box)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1146]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1146]]
Line 12: Line 10:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <flashmp3>https://goo.gl/rZNHDN</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1146%20TUMI%2C%20ESECHO%20BHA%27LO%20BESECHO.mp3}}
}}
}}
'''''Tumi esecho bhalobesecho, andhar sagar pare tarii beyecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1146<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tumi esecho bhalobesecho]].
'''''Tumi esecho bhalabesecho, andhar sagar pare tarii beyecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1146<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1101-1200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833C8TWR|ISBN=9781386538998}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tumi esecho bhalobesecho]].


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 24: Line 22:
|-
|-
|<poem>
|<poem>
Tumi esecho bhálobesecho
Tumi esecho bhálabesecho
Áṋdhár ságar páre tarii beyecho
Áṋdhár ságar páre tarii beyecho
Phuler sambháre dhará bhare diyecho
Phuler sambháre dhará bhare diyecho
Line 42: Line 40:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
তুমি এসেছো ভালোবেসেছো
তুমি এসেছো ভালবেসেছো
আঁধার সাগর পারে তরী বেয়েছো
আঁধার সাগর পারে তরী বেয়েছো
ফুলের সম্ভারে ধরা ভরে’ দিয়েছো
ফুলের সম্ভারে ধরা ভরে’ দিয়েছো
Line 60: Line 58:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord,
You have come, and You have loved;
You came,
Across the dark sea You have steered the boat.
loved
You have filled Earth with floral collections;
and ferried the boat
You have relieved thirst and hunger's throes.
across the dark ocean.
 
You filled the earth
with collections of flowers.
 
You quenched
the pangs of hunger and thirst.


Those famous persons who came
The foremost of those who've arrived,
received the wee bit of your grace.
Your mercy's speck they have acquired.
Those yet to come, they all will earn
Compassion's stream in this universe.
Yourself having attended,
You have brought a flood with shower of effulgence.


Those who are yet to come
In eternal abode You dwell, and in liila You descend;
will receive the flow of your mercy
So in the flow of liila, Yourself we will all possess.
that flows in this creation.
By Your grace, we will sail across the darkness;
 
Mind and heart You have filled with confidence.
You, remaining alone,
brought down a flood
from the fountain of light.
 
Although you stay in an eternal abode,
You descend to play the divine game.
 
In the flow of your liila' shall we all attain you.
By your grace shall we cross darkness.
This assurance of yours filled my mind and heart.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 97: Line 82:
== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]


== Recordings ==
== Recordings ==
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1146%20TUMI%2C%20ESECHO%20BHA%27LO%20BESECHO.mp3}}
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1146%20TUMI%2C%20ESECHO%20BHA%27LO%20BESECHO.mp3}}


Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/62575...110195"