85,276
edits
Tumi esecho bhalabesecho, man niye cale gecho: Difference between revisions
Tumi esecho bhalabesecho, man niye cale gecho (view source)
Revision as of 06:35, 12 May 2023
, 12 May 2023Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 2078) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2078%20Tumi%20esecho%20bhalabesecho,%20man%20niye%20cale%20gecho.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi esecho bhalabesecho, man niye cale gecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2078<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Tumi esecho bhalabesecho, man niye cale gecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2078<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tumi esecho bhalobesecho]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 33: | Line 32: | ||
Dine bhávi tomári kathá | Dine bhávi tomári kathá | ||
Ráte bujhi marmavyathá | Ráte bujhi marmavyathá | ||
Ámára hiyár vyákulatá | |||
Tumi kena ná bujhecho | Tumi kena ná bujhecho | ||
Kena bá ele kena gele | Kena bá ele kena gele | ||
Kena bhálabesechile | Kena bhálabesechile | ||
Jáoyára pathe phulaviithite | |||
Surabhi d́hele diyecho | Surabhi d́hele diyecho | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 44: | Line 43: | ||
তুমি এসেছ ভালবেসেছ | তুমি এসেছ ভালবেসেছ | ||
মন নিয়ে চলে’ গেছ | মন নিয়ে চলে’ গেছ | ||
তোমারই তরে আশ্রু | তোমারই তরে আশ্রু ঝরে | ||
কেন এমন কাজ করেছ | কেন এমন কাজ করেছ | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You have come, and You have loved; | |||
Taking psyche, off You've gone. | |||
Tears drop for the sake of You only; | |||
Such a job why have You done? | |||
Upon You alone I muse by day; | |||
At night I know the inmost pain. | |||
Why | My heart's utter angst, | ||
Why did | Why have You not fathomed? | ||
Why did You come at all, why did You leave, | |||
You poured | And why oh why had You loved me? | ||
Upon a floral avenue, the path of Your going, | |||
A sweet scent You have poured. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 83: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2078%20Tumi%20esecho%20bhalabesecho,%20man%20niye%20cale%20gecho.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 97: | Line 98: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||