85,283
edits
Tumi esecho tumi esecho, esecho bakuler gandhe bhara: Difference between revisions
Tumi esecho tumi esecho, esecho bakuler gandhe bhara (view source)
Revision as of 06:29, 12 May 2023
, 12 May 2023Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 222) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (45 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | | title= Tumi esecho tumi esecho, esecho bakuler gandhe bhara | ||
| title= Tumi esecho tumi esecho | |||
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0222]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0222]] | ||
| date= 1983 January 22 | | date= 1983 January 22 | ||
| place = | | place = Madhumainjusa, Ranchi | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___222%20TUMI%20ESECHO%20TUMI%20ESECHO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi esecho tumi esecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|222<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Tumi esecho tumi esecho, esecho bakuler gandhe bhara''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|222<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 201-300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tumi esecho tumi esecho]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 33: | Line 30: | ||
Je áshá lukáye chilo gopane | Je áshá lukáye chilo gopane | ||
Mánav mánase chilo | Mánav mánase chilo gáhane | ||
Táháke jágáye spandane | Táháke jágáye spandane | ||
Mukharita karile dhará dhará | Mukharita karile dhará dhará | ||
Je | Je phul phot́eni kabhu smarańe | ||
Je rauṋ jágeni kabhu manane | Je rauṋ jágeni kabhu manane | ||
Táháke chaŕáye dile bhuvane | Táháke chaŕáye dile bhuvane | ||
| Line 49: | Line 46: | ||
যে আশা লুকায়ে ছিলো গোপনে | যে আশা লুকায়ে ছিলো গোপনে | ||
মানব মানসে ছিলো | মানব মানসে ছিলো গাহনে | ||
তাহাকে জাগায়ে স্পন্দনে | তাহাকে জাগায়ে স্পন্দনে | ||
মুখরিত করিলে ধরা ধরা | মুখরিত করিলে ধরা ধরা | ||
| Line 59: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You have come, You have come; | |||
the | You have come, full of fragrance bakul.{{#tag:ref|The ''bakul'' (বকুল) or [[wikipedia:mimusops elengi|mimusops elengi]] tree is found in South and Southeast Asia as well as Northern Australia. Its flowers have a light fragrance that persists after the flowers are dried. In India, these flowers are used to make ornamental garlands for ceremonial worship of deities.|group="nb"}} | ||
And so my heart is enthralled, | |||
Full of fragrance bakul. | |||
The | The hidden hope that was buried, | ||
Buried deep in mankind's mind— | |||
It's now roused and throbbing, | |||
Resounding round the globe. | |||
The flower that never bloomed in rumination, | |||
The color that never rose in imagination— | |||
It now permeates cosmic mind, | |||
And redolent is the world entire. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 81: | Line 79: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___222%20TUMI%20ESECHO%20TUMI%20ESECHO.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||