85,175
edits
Tumi eso eso eso mane: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1547) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1547]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1547]] | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1547%20TUMI%20ESO%2C%20ESO%20MANE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi eso eso eso mane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1547<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Tumi eso eso eso mane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1547<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1501-1600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B089S33T8D|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
Bujhechi ek tumi sár | Bujhechi ek tumi sár | ||
Tomákei niye ei saḿsár | Tomákei niye ei saḿsár | ||
Shánti tomári | Shánti tomári smarańe{{#tag:ref|In the [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest_notations_.28Sargam.29|earliest notation]] and in the audio file, this word is given as ''smarańe'' (in recollection). In the latest Bengali book,<ref name="PRS Vol4" /> this word is given as ''sharańe'' ("under shelter"). The two words are pronounced almost the same; and, in context, both words make sense. Here, preference has been given to the earlier wording. |group="nb"}} | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 53: | Line 54: | ||
বুঝেছি এক তুমি সার | বুঝেছি এক তুমি সার | ||
তোমাকেই নিয়ে এই সংসার | তোমাকেই নিয়ে এই সংসার | ||
শান্তি তোমারই | শান্তি তোমারই স্মরণে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Into mind, come, come, please do come; | |||
come, come | Only with You is my Earth ambrosia. | ||
Searching, I rove about in cogitation; | |||
Into mind, come, come, please do come. | |||
On account of You I perform [[sadhana]]; | |||
To please You is all of my worship. | |||
Without You nothing more exists; | |||
In | In Your jingling sound is great sweetness. | ||
I come | To the world I've come time and again; | ||
I've understood one person, You, as the essence. | |||
With You alone is this worldly existence; | |||
Tranquility lies in only Your recollection. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||