85,386
edits
Tumi je amar pranera adhar: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1395) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1395]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1395]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1395%20TUMI%20JE%20A%27MA%27R%20PRA%27N%27ERA%20A%27DHA%27R.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi je amar pranera adhar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1395<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Tumi je amar pranera adhar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1395<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1301-1400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833XCRJK|ISBN=9781386629412}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
Niiler niilimá chanda calár | Niiler niilimá chanda calár | ||
Tomár ámár ańu o bhúmár | Tomár ámár ańu o bhúmár | ||
Priiti ságarer | Priiti ságarer jvaladarcirekhár | ||
Púrńa jyotsná ráte tumi sudhákar | Púrńa jyotsná ráte tumi sudhákar | ||
| Line 43: | Line 41: | ||
নীলের নীলিমা ছন্দ চলার | নীলের নীলিমা ছন্দ চলার | ||
তোমার আমার অণু ও ভূমার | তোমার আমার অণু ও ভূমার | ||
প্রীতি সাগরের | প্রীতি সাগরের জ্বলদর্চিরেখার | ||
পূর্ণ জ্যোৎস্না রাতে তুমি সুধাকর | পূর্ণ জ্যোৎস্না রাতে তুমি সুধাকর | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You are the foundation of my life, | |||
You are the | My rhythm of movement, the azure of blue sky– | ||
Atomic and cosmic, Yours and my | |||
Love-ocean's incandescent lines. | |||
and | |||
You are | On the fully moonlit night, You are rays of nectar; | ||
You are the | Of crimson sun at morn, You are the sculptor... | ||
I have known You at my core, Your coating I have worn; | |||
In light and darkness, You are my companion. | |||
My polestar on the sable night, | |||
With hot thunderclap, the flow of ice... | |||
I am but a | You are sun, I am glow of firefly; | ||
I am but a grain of dust in Your stream of kindness. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 84: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1395%20TUMI%20JE%20A%27MA%27R%20PRA%27N%27ERA%20A%27DHA%27R.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1395%20TUMI%20JE%20A%27MA%27R%20PRA%27N%27ERA%20A%27DHA%27R.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||