Tumi je diyecho nara: Difference between revisions

Tumi je diyecho nara (view source)

7 bytes removed , 17 July 2016

m

Lines and refinement

85,257

edits

@@ Line 24: / Line 24: @@
 |-
 |<poem>
-Tumi je diyecho náŕá
+Tumi je diyecho náŕá jiivaner múle
-Jiivaner múle prabhu
+Prabhu tomáre jáy ná bholá
-Tomáre jáy ná bholá
+Tomá lági sab kichu sudhásáre sájiye tolá
-Tomá lági sab kichu
-Sudhásáre sájiye tolá
 Paŕechinu ek końe múk badhir práńe
@@ Line 41: / Line 39: @@
 </poem>
 | <poem>
-তুমি যে দিয়েছো নাড়া
+তুমি যে দিয়েছো নাড়া জীবনের মূলে
-জীবনের মূলে প্রভু
+প্রভু তোমারে যায় না ভোলা
-তোমারে যায় না ভোলা
+তোমা লাগি সব কিছু সুধাসারে সাজিয়ে তোলা
-তোমা লাগি সব কিছু
-সুধাসারে সাজিয়ে তোলা
 পড়েছিনু এক কোণে মূক-বধির প্রাণে
@@ Line 58: / Line 54: @@
 </poem>
 | <poem>
-You've given a stir,
+You've given a stir to my life's foundation;
-Lord, to my life's foundation;
+Lord, for that, You won't be forgot.
-For that You will not be forgot.
+Due to You, my everything is dressed in divine nectar.
-Due to You, my everything
-Is dressed in heavenly elixir.
 Deaf and mute, within one nook of life I lay.