85,266
edits
Tumi je esecho, maneri mukule: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 2462) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Groundhog.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Groundhog.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2462%20Tumi%20je%20esecho%20maneri%20mukule%20by%20Dipanwita%20Debnath | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2462%20Tumi%20je%20esecho%20maneri%20mukule%20by%20Dipanwita%20Debnath.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi je esecho, maneri mukule''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2462<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tumi je esecho]]. | '''''Tumi je esecho, maneri mukule''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2462<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BRJS1W7C|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tumi je esecho]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 37: | Line 36: | ||
Jáni tava ásá-jáoyá nái | Jáni tava ásá-jáoyá nái | ||
Se | Se anubhúti to pái nái | ||
Tái jabe bujhi káche ácho | Tái jabe bujhi káche ácho | ||
Ánande man d́áná mele | Ánande man d́áná mele | ||
| Line 44: | Line 43: | ||
Bhálabásá mor sádhaná | Bhálabásá mor sádhaná | ||
Juktite báṋdhite pári ná | Juktite báṋdhite pári ná | ||
Tái buddhike dii d́hele | Tái buddhike dii phele{{#tag:ref|Though all of the available Bangla, Roman script, and audio source gives ''d́hele'' and not ''phele'', in context ''d́hele'' simply cannot be correct. Hence this change is made for compelling contextual reason.|group="nb"}} | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
জানি তব আসা-যাওয়া নাই | জানি তব আসা-যাওয়া নাই | ||
সে | সে অনুভূতি তো পাই নাই | ||
তাই যবে বুঝি কাছে আছ | তাই যবে বুঝি কাছে আছ | ||
আনন্দে মন ডানা মেলে | আনন্দে মন ডানা মেলে | ||
| Line 65: | Line 64: | ||
ভালবাসা মোর সাধনা | ভালবাসা মোর সাধনা | ||
যুক্তিতে বাঁধিতে পারি না | যুক্তিতে বাঁধিতে পারি না | ||
তাই বুদ্ধিকে দিই | তাই বুদ্ধিকে দিই ফেলে' | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You've arrived | |||
In the bud of my psyche. | |||
You've been filling with a smile; | |||
the | Sweetness You bequeathed. | ||
In the manner I have wanted, | |||
Just like that I have gotten. | |||
You came, overflowing | |||
On both banks of the stream. | |||
I know You don't make mere visits, | |||
But that's not the feeling I get. | |||
So when I sense that You're nearby, | |||
The mind spreads wing with glee. | |||
I am in love, the reason I know not; | |||
Love, it is my [[Sadhana|sadhana]]. | |||
To bind through logic I cannot; | |||
So intellect discarded I let it be. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 96: | Line 100: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2462%20Tumi%20je%20esecho%20maneri%20mukule%20by%20Dipanwita%20Debnath.mp3|singer=Dipanwita Debnath|weblink=[[Sarkarverse]]}} | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2462%20Tumi%20je%20esecho%20maneri%20mukule%20by%20Dipanwita%20Debnath.mp3|singer=Dipanwita Debnath|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||