Tumi je path diye giyechile priya: Difference between revisions

← Older edit

Tumi je path diye giyechile priya (view source)

Revision as of 01:51, 21 April 2024

282 bytes added , 21 April

→‎Recordings: Fixed link in succession box

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,266

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2781%20TUMI%20JE%20PATH%20DIYE%20GIYECHILE.mp3}}
 }}
-'''''Tumi je path diye giyechile priya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2781<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
+'''''Tumi je path diye giyechile priya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2781<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CLJWZHXM|ISBN=9798223315087}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O dear lord, the path that you have given while going,
+The path having given, You had gone, my Darling;
-on that even today fragrance remains.
+On that path even now, a sweet scent has persevered.
-the song that you had sung with melody and rhythm,
+The song You had sung with melody and music beat,
-that is present in the core of my heart.
+At heart-core, that is here.
-i have not forgotten about you,
-i am unable to forget, since You are my sa’dhana’
+I did not forget Your story, to forget I cannot;
-of hundreds of lives.
+For a hundred lifetimes, You are my [[Sadhana|sadhana]].
-even though you did not stay close,
+Despite not staying close, far off mind does not keep on;
-my mind does not stay away and is engrossed
+It has been engrossed in thought of Thee.
-in your ideation.
-you have forgotten, but i shall never forget.
+Though You left, forgetting, I will not ignore;
-With all earnestness i shall go on singing your song.
+With full ardor I will go on singing Your song.
-i shall move on, crossing the difficult mountains,
+The mountain insurmountable, upending I will cross;
-as your love has bound me.
+Love and devotion has bound me.
 </poem>
 |}
@@ Line 93: / Line 92: @@
   | with   = {{PAGENAME}}
   | before = [[Na na go na caliya jeo na]]
-  | after  = [[Megher pare megh jameche]]
+  | after  = [[Megher pare megh jameche, tari phanke alo]]
 }}
 {{S-end}}