85,383
edits
Tumi kandiye kena sukha pao: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
| | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Sadashiva.png | ||
| | |image_width=200 | ||
| | |image_height=200 | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1989]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1989]] | ||
| Line 15: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1989%20Tumi%20kandiye%20kena%20sukha%20pao.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi kandiye kena sukha pao''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1989<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Tumi kandiye kena sukha pao''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1989<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 29: | Line 27: | ||
(Tumi) Káṋdiye kena sukha páo | (Tumi) Káṋdiye kena sukha páo | ||
Khushii jhará hási bhará | Khushii jhará hási bhará | ||
Dekhte | Dekhte ki mukh náhi cáo | ||
Tomár ámár ei paricay | Tomár ámár ei paricay | ||
| Line 44: | Line 42: | ||
(তুমি) কাঁদিয়ে কেন সুখ পাও | (তুমি) কাঁদিয়ে কেন সুখ পাও | ||
খুশী-ঝরা হাসি-ভরা | খুশী-ঝরা হাসি-ভরা | ||
দেখতে | দেখতে কি মুখ নাহি চাও | ||
তোমার আমার এই পরিচয় | তোমার আমার এই পরিচয় | ||
| Line 57: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Oh You, why derive happiness from crying? | |||
why | A smile-filled, pleasure-dripping | ||
Face don't You want to see? | |||
Betwixt You and me this same acquaintance, | |||
Surely it is not just of two or four ages. | |||
From the inception of its birthless origin, | |||
My ship You float toward the Infinite. | |||
Oh You I do recognize, hey Avatar of Kindness, | |||
You | You are incarnate in a play that is changeless. | ||
Laughing and crying, that is Your drama; | |||
Deliberately, You go on composing it. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||