Tumi kata liila jano, kache je thake tare dure thelo: Difference between revisions

← Older edit

Tumi kata liila jano, kache je thake tare dure thelo (view source)

Revision as of 22:26, 9 October 2023

76 bytes added , 9 October 2023

→‎Recordings: Fixed link in succession box

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,286

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bulbul.png
 |image_width=200
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2054%20TUMI%20KATA%20LIILA%27%20JA%27NO.mp3}}
 }}
-'''''Tumi kata liila jano, kache je thake tare dure thelo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2054<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs 2001-2100|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tumi kata liila jano]].
+'''''Tumi kata liila jano, kache je thake tare dure thelo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2054<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tumi kata liila jano]].
 == Lyrics ==
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+How much love-play do You know!
-how much divine game you know.
+He who remains near, him You shove remote;
+And he who fancies separation, him You pull close.
-Those who are close by,
+Upon sky, by dint of clouds, the moonlight You hide;
-You push them away.
+And on earth, with meteors the [[:wikipedia:Krishna|Dark Lord]] You invite.
-And, those who consider you away,
+With muddy water the sweet lotus You do coat;
-You pull them close.
+And into a downcast heart You bring a glow of hope.
-You cover the moonlit sky with clouds.
+Having seen the sport, to see the Sportsman is my wish;
-You cover the green land with meteorites.
+But why is the game's manner that I don't attain Him?
-You provide sweet lotus in the muddy water,
+Amid cooing of the birds in a lonesome grove,
-and, into the disappointed hearts, bring ray of hope.
+I stroll about searching; for what reason, You know.
-By looking at this divine game,
-I want to see the embodiment of the game.
-But like the illusive game,
-I do not attain him.
-Within chirping of the birds in the isolated forest,
-why do i continue searching?
 </poem>
 |}
@@ Line 95: / Line 88: @@
   | years  = 1984
   | with   = {{PAGENAME}}
-  | before = [[E pather shes kothay]]
+  | before = [[E pather shes kothay, adio nei antao nei]]
   | after  = [[Tumi ele prabhu ei abelay]]
 }}