Tumi kata liila jano, nikate dure alo andhare: Difference between revisions

330 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,175

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-}}
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
-{{Infobox Prabhat Samgiita
+|image_width=200
+|image_height=200
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1607]]
@@ Line 12: / Line 13: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1607%20TUMI%20KATA%20LIILA%27%20JA%27NO.mp3</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1607%20TUMI%20KATA%20LIILA%27%20JA%27NO.mp3}}
 }}
-'''''Tumi kata liila jano, nikate dure alo andhare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1607<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>  For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tumi kata liila jano]].
+'''''Tumi kata liila jano, nikate dure alo andhare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1607<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1601-1700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08HY4FFZ2|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>  For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tumi kata liila jano]].
 == Lyrics ==
@@ Line 54: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+How much amorous play do You know!
-how much of this divine game you know!
+With approach into far, light into darkness,
+You bring separation with a hoax of lovers' tryst.
-You deceptively change near to far,
-light to darkness,
-meeting to separation.
-You blow the fragrance of flowers to distant places,
-while love leaves all attachments,
-and merges with infinity.
-Into the multitude of thoughts,
-through series of imaginations,
-You weave the web of pain and pleasure.
-O formless one,
+Upon flower pollen, You float off to a distance;
-it is difficult to understand you.
+Mixed with love and devotion, You add infinite heaven.
-For even after knowing you,
+Through a legion of thoughts, a necklace of imaginations,
-it appears i do not recognise you.
+You crochet the tangling web of sorrow and happiness.
-From which unknown/infinite arena
+Understanding of the formless You, it does not transpire;
-beyond the far-off horizon,
+Even knowing in the mind, Yourself I don't recognize.
-do you go on pulling me with love?
+From the far horizon, on some boundless sky,
+With love myself You entice.
 </poem>
 |}

Tumi kata liila jano, nikate dure alo andhare: Difference between revisions

Tumi kata liila jano, nikate dure alo andhare (view source)

Revision as of 06:02, 12 May 2023