85,398
edits
Tumi kata na liilai jano: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 1 - translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (31 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Tumi kata na liilai jano | | above= Tumi kata na liilai jano | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0272]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0272]] | ||
| date= 1983 February 17 | | date= 1983 February 17 | ||
| place = | | place = Madhumainjusa, Ranchi | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___272%20TUMI%20KATA%20NA%27%20LIILA%27I%20JA%27NO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi kata na liilai jano''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|272<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Tumi kata na liilai jano''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|272<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 201-300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 30: | Line 28: | ||
(Tava) Rather cáká egiye cale | (Tava) Rather cáká egiye cale | ||
Digdigante nabhoniile | |||
Sabár práńe parash diye | Sabár práńe parash diye | ||
Kona bádháy náhi thámo | Kona bádháy náhi thámo | ||
| Line 45: | Line 43: | ||
(তব) রথের চাকা এগিয়ে চলে | (তব) রথের চাকা এগিয়ে চলে | ||
দিগ্দিগন্তে নভোনীলে | |||
সবার প্রাণে পরশ দিয়ে | সবার প্রাণে পরশ দিয়ে | ||
কোন বাধায় নাহি থামো | কোন বাধায় নাহি থামো | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You know countless divine games. | You know countless divine games. | ||
You stroll | You stroll throughout the universe, | ||
Heedless of any taboo. | Heedless of any taboo. | ||
The wheels of | The wheels of Your chariot go forward | ||
Around the globe, across the blue yonder. | |||
Giving inspiration to every being, | |||
You are never blocked by any hindrance. | |||
You love all | You love everybody; | ||
You cry | For the sake of all, You laugh and cry. | ||
In times of trouble, You grant fearlessness; | |||
You grant | And with it You fetch a sweet smile. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 78: | Line 75: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___272%20TUMI%20KATA%20NA%27%20LIILA%27I%20JA%27NO.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||