85,257
edits
Tumi kon deshete jao re bandhu: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 335) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (36 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Tumi kon deshete jao re bandhu | | above= Tumi kon deshete jao re bandhu | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___335%20TUMI%20KON%20DESHETE%20JA%27O%20RE%20BANDHU.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi kon deshete jao re bandhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|335<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Tumi kon deshete jao re bandhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|335<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
Tumi kon deshete jáo re bandhu | Tumi kon deshete jáo re bandhu | ||
Kon deshete jáo | Kon deshete jáo | ||
Manpavaner náoye base | |||
Uján páne dháo | Uján páne dháo | ||
| Line 43: | Line 41: | ||
তুমি কোন দেশেতে যাও রে বন্ধু | তুমি কোন দেশেতে যাও রে বন্ধু | ||
কোন দেশেতে যাও | কোন দেশেতে যাও | ||
মনপবনের নাওয়ে বসে | |||
উজান পানে ধাও | উজান পানে ধাও | ||
| Line 57: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Oh, to which country do you go, my old friend; | |||
To which country do you go? | |||
Awash with secret inclination, | |||
You run counter to the flow. | |||
Casting aside shore's moorings, | |||
You rush free like a tornado. | |||
What driving tune excites you so— | |||
That, please do tell me. | |||
What | |||
Candle wax extinguishing, | |||
A stormy night had arose. | |||
To its melody what stirred you so, | |||
Set you off a-sailing? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 82: | Line 78: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___335%20TUMI%20KON%20DESHETE%20JA%27O%20RE%20BANDHU.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||