Tumi marme ese amar ghum bhaungale: Difference between revisions

m
Roman and Bangala scripts
m (Abhidevananda moved page Tumi marme ese amar ghum bhamgale to Tumi marme ese amar ghum bhaungale without leaving a redirect: Correct Roman Bengali spelling)
m (Roman and Bangala scripts)
Line 22: Line 22:
|<poem>
|<poem>
Tumi marme ese ámár ghum bháuṋgále
Tumi marme ese ámár ghum bháuṋgále
Tumi nijer rauṋe ámár man ráungále
Tumi nijer rauṋe ámár man ráuṋále


Chilo pather klánti,
Chilo pather klánti  
Chilo bojhár bhránti
Chilo bojhár bhránti
Jiivan ke ashánti bisiye chilo
Jiivan ke ashánti bisiye chilo
Line 30: Line 30:
Tomár chande práń náciye dile
Tomár chande práń náciye dile


Chilo mán apamán,
Chilo mán apamán  
Chilo pávár parimáń
Chilo pávár parimáń
Sakal bojhá tumi sariye dile
Sakal bojhá tumi sariye dile
Line 39: Line 39:
তুমি নিজের রঙে আমার মন রাঙালে
তুমি নিজের রঙে আমার মন রাঙালে


ছিলো পথের ক্লান্তি,
ছিলো পথের ক্লান্তি  
ছিলো বোঝার ভ্রান্তি,
ছিলো বোঝার ভ্রান্তি
জীবনকে অশান্তি বিষিয়ে ছিলো
জীবনকে অশান্তি বিষিয়ে ছিলো
তুমি নিজের হাতে তাদের সরিয়ে দিলে,
তুমি নিজের হাতে তাদের সরিয়ে দিলে
তোমার ছন্দে প্রাণ নাচিয়ে দিলে
তোমার ছন্দে প্রাণ নাচিয়ে দিলে


ছিলো মান-অপমান,
ছিলো মান-অপমান
ছিলো পাওয়ার পরিমাণ,
ছিলো পাওয়ার পরিমাণ
সকল বোঝা তুমি সরিয়ে দিলে
সকল বোঝা তুমি সরিয়ে দিলে
তোমার আলোয় আমায় ভরিয়ে দিলে
তোমার আলোয় আমায় ভরিয়ে দিলে