Tumi mor ashari alok: Difference between revisions

← Older edit

Tumi mor ashari alok (view source)

Revision as of 13:26, 13 September 2023

131 bytes added , 13 September 2023

Refinement

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,355

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1458]]
@@ Line 12: / Line 10: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1458%20TUMI%20MOR%20A%27SHA%27RI%20A%27LOK.mp3</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1458%20TUMI%20MOR%20A%27SHA%27RI%20A%27LOK.mp3}}
 }}
-'''''Tumi mor ashari alok''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1458<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1401-1500|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>
+'''''Tumi mor ashari alok''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1458<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 60: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+You are my one ray of hope;
-You are my ray of hope.
+You are my sole lamp of life.
+You are the precious stone on my tiara;
-You are the lamp of my life.
+In dense rain, You are the [[:wikipedia:Neolamarckia cadamba|cadamba]].{{#tag:ref|The cadamba (or neep) tree propagates through wind and rain.|group="nb"}}
-You are the jewel of my crown.
-You are the niipa tree that provides shelter
-during heavy rain.
-I have decorated my chignon carefully,
+Braid of hair painstakingly arranged,
-with a black thread, secretly.
+You are the black thread in secrecy.
-You are the sandalpaste-decorated mark
+Sandalpaste applied on my face,
-on my smiling face.
+You are the smiling [[:wikipedia:Bindi (decoration)|bindi]].
-You come and go secretly, with silent feet.
+Stealthily You come and leave
-You flow nectar currents of various hues,
+Upon silent feet.
-into my dust-absorbed mind.
+Exuding ambrosial stream
-You are the lamp,
+With colors aplenty,
-in which the light-radiating jewel lies embedded.
+In my dust-coated psyche,
+You are the lantern gem-bedecked, luster falling.
 </poem>
 |}