Tumi nrtyera tale jhaunkrta hale: Difference between revisions

Tumi nrtyera tale jhaunkrta hale (view source)

Revision as of 13:47, 2 February 2017

353 bytes added , 2 February 2017

m

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,235

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,Shiva,longing
@@ Line 65: / Line 64: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord!
+You jingled to a dance beat{{#tag:ref|This song is descriptive of [[:wikipedia:Nataraja|Shiva Nataraja]]. The jingling mentioned comes from His anklet bells while dancing [[tandava]].|group="nb"}}
-You vibrate in the rhythm of dance,
+And were worshipped in the worlds three.{{#tag:ref|Metaphorically, hell, heaven, and earth or, in other words, "throughout the universe".|group="nb"}}
-and remain blissfully enshrined in the three worlds.
+You rang out with great implication,
-When life gains harmony,
+Giving purpose to our existence.
-Your cosmic expression resonates.
-You express yourself in every arena,
+In every divine realm, perpetually,
-and, at every moment,
+You are filled with paramount glee.
-fill each with greatest thrill.
+In the three spheres,{{#tag:ref|Once again, "throughout the universe", or possibly the physical, mental, and spiritual realms|group="nb"}} there's none like You;
+Never asleep, You rise to remove gloom.
+Turbulent minds You've kept enthused;
+Beyond all traits, You speak with such virtue.
-In the three worlds,
+Please enter my heart's core privately,
-You are to be compared to none.
+Arriving with Your much-sought rosy feet.
-Everawakened,
+On Your supreme jingling, worldly pleasures
-You remain active in removing darkness.
+Fail to satisfy like that sonance.
+All my diffidence, all my avarice,
-You kept my mind churned and charmed,
+And all my despondence come to a finish.
-O entity beyond qualities,
-tell me, how did it come about?
-Come secretly into the depth of my heart!
-Come with most cherished rosy feet!
-Come with an unassailed supreme sound
-and balanced footsteps!
-Terminate
-all shyness,
-all desire
-and all disappointment.
 </poem>
 |}