85,276
edits
Tumi phire eso tumi phire eso: Difference between revisions
→Recordings: Fixed link in succession box
(Song 1288) |
(→Recordings: Fixed link in succession box) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1288]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1288]] | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1288%20TUMI%20PHIRE%20ESO%2C%20TUMI%20PHIRE%20ESO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi phire eso tumi phire eso''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1288<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Tumi phire eso tumi phire eso''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1288<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 39: | Line 40: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
তুমি ফিরে’ এসো ফিরে’ এসো তুমি ফিরে’ এসো | (তুমি) ফিরে’ এসো ফিরে’ এসো তুমি ফিরে’ এসো | ||
ফাগুন ফাগে মন রাঙিয়ে | ফাগুন ফাগে মন রাঙিয়ে | ||
ছন্দে রাগে নাচিয়ে দিয়ে | ছন্দে রাগে নাচিয়ে দিয়ে | ||
| Line 54: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You please come back, oh please come back. | |||
With [[:wikipedia:Falgun|spring]] [[:wikipedia:Gulal|colors]]{{#tag:ref|This line refers to the month of Phalgun, when spring is ushered in with the festival variably called [[:wikipedia:Holi|Holi, Dolyatra, or Vasantotsava]]. In this festival, people play with colors, notably a red dye known as ''abir'' or ''phag''.|group="nb"}} that have painted psyche, | |||
Made it dance to Your meter and melody, | |||
With the | Oh my Gopal{{#tag:ref|Literally, ''Gopal'' means ''cowherd''. But in context it is a nickname for [[Krsna]] while growing up in [[:wikipedia:Vrindavan|Vrndavan]].|group="nb"}} of mind, lovingly, | ||
Once again please come back. | |||
I | Today the mind I've purified with Your name and song; | ||
The mind I've embellished with winter's crimson dawn. | |||
Gopal of mind, laugh honey-sweetly at mind's interior. | |||
Not a thing do I own; everything is Yours indeed... | |||
So Your things I gave to Thee, not a trace is with me. | |||
Mind's Gopal everlasting, with a smile please appear. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 91: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1288%20TUMI%20PHIRE%20ESO%2C%20TUMI%20PHIRE%20ESO.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1288%20TUMI%20PHIRE%20ESO%2C%20TUMI%20PHIRE%20ESO.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 100: | Line 88: | ||
| years = 1984 | | years = 1984 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Bhalo besechile]] | | before = [[Bhalo besechile, bhalo ami basini]] | ||
| after = [[Praner parash diye]] | | after = [[Praner parash diye]] | ||
}} | }} | ||