Tumi puspete madhu enecho: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Tumi puspete madhu enecho (view source)

Revision as of 23:05, 23 August 2021

491 bytes added ,  23 August 2021
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (Verse 2 - translation continues)
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs")
(35 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Tumi puspete madhu enecho
| title= Tumi puspete madhu enecho
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0191]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0191]]
| date= 1983 January 11
| date= 1983 January 11
| place = Madhumanjusa, Ranchi
| place = Madhumainjusa, Ranchi
| theme = Contemplation
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody =  
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___191%20TUMI%20PUS%27PETE%20MADHU%20ENECHO.mp3}}
}}
}}
'''''Tumi puspete madhu enecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|191<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Tumi puspete madhu enecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|191<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 46: Line 44:
তুমি পুষ্পেতে মধু এনেছো
তুমি পুষ্পেতে মধু এনেছো
তুমি সঙ্গীতে সুর দিয়েছো
তুমি সঙ্গীতে সুর দিয়েছো
(তুমি) আলোর সাগর উত্তাল করে  
(তুমি) আলোর সাগর উত্তাল করে'
বিশ্বকে দোলা দিয়েছো
বিশ্বকে দোলা দিয়েছো


(তুমি) জ্যোত্স্নায় ভরা নীরব নীশিথে
(তুমি) জ্যোত্স্নায় ভরা নীরব নিশীথে
চেতনার গান গেয়েছো
চেতনার গান গেয়েছো
(তুমি) অন্ধকারের গহ্বর মাঝে  
(তুমি) অন্ধকারের গহ্বর মাঝে
জাগরণ এনে দিয়েছো
জাগরণ এনে দিয়েছো


(তুমি) সবখানে আছো সব কালে আছো  
তুমি সবখানে আছো সব কালে আছো
সব কালে ছিলে থাকিবে
সব কালে ছিলে থাকিবে
সকল মনের মর্মে বসিয়া  
সকল মনের মর্মে বসিয়া
অসীমের গান গাইবে
অসীমের গান গাইবে
(তুমি) সকল চাওয়ার সকল পাওয়ার  
(তুমি) সকল চাওয়ার সকল পাওয়ার
ঊর্ধ্বলোকেতে এনেছো
ঊর্ধ্বলোকেতে এনেছো
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
You have carried nectar to flowers;
With the flower, honey You have brought;
You have bestowed melody on music.
With music, melody You've given.
With the ocean of light's billowing rays
Sea of light made billowy,
You have undulated the universe.
The cosmos You have rocked.


In the silent moonlit night,
On midnight, mute and moonlight-filled,
You have sung the song of spirituality.
You have sung a song of consciousness.
Inside the cavern of utter darkness,
Amid the cavern, dark and gloomy,
You have brought awakening.
You've supplied awakening.


You are everywhere, and You exist in every age.
You are everywhere, at every time;
You were in the past, and You will forever remain.
You were always, and You shall abide.
From the inner core of minds,
Sitting at the core of each psyche,
You sing songs of limitlessness.
The songs of Infinity You'll sing.
For all aspirations and attainments,
All wishes and all acquisitions
You lead everyone far beyond.
You have fetched from heaven.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 87: Line 85:
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___191%20TUMI%20PUS%27PETE%20MADHU%20ENECHO.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___191%20TUMI%20PUS%27PETE%20MADHU%20ENECHO.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 94: Line 95:
  | title  = [[Prabhat Samgiita]]
  | title  = [[Prabhat Samgiita]]
  | years  = 1983
  | years  = 1983
  | with  = {{PAGENAME}}
  | with  = Tumi puspete madhu enecho
  | before = [[Campaka vane haraye phelechi]]
  | before = [[Campaka vane haraye phelechi]]
  | after  = [[Manasa mandire eso prabhu krpa kare]]
  | after  = [[Manasa mandire eso prabhu krpa kare]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/32621...97720"

Navigation menu