85,329
edits
Tumi sakal hiyar madhyamani: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Revised theme) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0976]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0976]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___976%20TUMI%20SAKAL%20HIYA%27R%20MADHYA%20MAN%27II.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi sakal hiyar madhyamani''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|976<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | '''''Tumi sakal hiyar madhyamani''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|976<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV10">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 901-1000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082ZS2RGC|ISBN=9781386144267}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 34: | Line 32: | ||
Rata báro más | Rata báro más | ||
Surer águn chaŕiye dile | Surer águn chaŕiye dile vane vane | ||
Bhálabásá bhare dile mane mane | |||
Bhálabásá bhare dile | |||
Cirakáler pathik tumi | Cirakáler pathik tumi | ||
Práńer uśńa shvás | Práńer uśńa shvás | ||
| Line 52: | Line 48: | ||
রত বারো মাস | রত বারো মাস | ||
সুরের আগুন ছড়িয়ে’ দিলে | সুরের আগুন ছড়িয়ে’ দিলে বনে বনে | ||
বনে বনে | ভালবাসা ভরে’ দিলে মনে মনে | ||
ভালবাসা ভরে’ দিলে | |||
মনে মনে | |||
চিরকালের পথিক তুমি | চিরকালের পথিক তুমি | ||
প্রাণের উষ্ণ শ্বাস | প্রাণের উষ্ণ শ্বাস | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You are every heart's most precious thing,{{#tag:ref|Literally, ''madhyamańi'' (মধ্যমণি) is a gem located in the center of a work of art, for example, a piece of jewelry. Here the figurative meaning is used.|group="nb"}} | |||
You are the | [[:wikipedia:Parijata|Heaven's floral fragrance]], never fading. | ||
Within my ''anáhat''{{#tag:ref|Literally, ''hrt kamal'' means "heart lotus". The reference is to the heart cakra, the ''anáhata''.|group="nb"}} had You arrived, | |||
It would have been a great delight. | |||
Why not let Yourself be held; | |||
You love but do not speak. | |||
In creation, station, and termination, | |||
You're engaged throughout the year. | |||
The fire of melody You dispersed in forest after forest; | |||
Devotion You supplied in mind after mind. | |||
You're the Eternal Traveler | |||
And warm breath of my life. | |||
You | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 89: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||