85,175
edits
Ucatana mana na mane barana: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Fresh translation) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Ucatana mana na mane barana | | title= Ucatana mana na mane barana | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__32%20UCCA%27T%27AN%20MAN%20MA%27NE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ucatana mana na mane barana''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|32<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Ucatana mana na mane barana''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|32<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 30: | Line 28: | ||
Kena cáy ogo kena cáy | Kena cáy ogo kena cáy | ||
Dharańiir dhúli vanera | Dharańiir dhúli vanera kákalii | ||
Phele ásá sei madhu dinguli | Phele ásá sei madhu dinguli | ||
Maner mádhurii sabáike niye | Maner mádhurii sabáike niye | ||
| Line 36: | Line 34: | ||
Jata chilo kathá jata chilo mán | Jata chilo kathá jata chilo mán | ||
Ná balá | Ná balá vyathár jata abhimán | ||
Sabái ájike miliyá mishiyá | Sabái ájike miliyá mishiyá | ||
Tári páne kena chut́e jáy | Tári páne kena chut́e jáy | ||
| Line 45: | Line 43: | ||
কেন চায় ওগো কেন চায | কেন চায় ওগো কেন চায | ||
ধরণীর ধূলি বনের | ধরণীর ধূলি বনের কাকলী | ||
ফেলে আসা সেই মধু দিনগুলি | ফেলে' আসা সেই মধু দিনগুলি | ||
মনের মাধুরী সবাইকে নিয়ে | মনের মাধুরী সবাইকে নিয়ে | ||
তারই মাঝে মূরছায় | তারই মাঝে মূরছায় | ||
যত ছিলো কথা যত ছিলো মান | যত ছিলো কথা যত ছিলো মান | ||
না-বলা | না-বলা ব্যথার যত অভিমান | ||
সবাই আজিকে মিলিয়া মিশিয়া | সবাই আজিকে মিলিয়া মিশিয়া | ||
তারই পানে কেন ছুটে যায় | তারই পানে কেন ছুটে যায় | ||
| Line 61: | Line 59: | ||
Earth's pollen and the chirps in a shady retreat, | Earth's pollen and the chirps in a shady retreat, | ||
Forsaken are even they, | Forsaken are even they, my days of honey; | ||
With them all combined, the sweetness of my psyche, | With them all combined, the sweetness of my psyche, | ||
It still faints within Him only. | It still faints within Him only. | ||
| Line 81: | Line 79: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
| Line 91: | Line 92: | ||
| with = Ucatana mana na mane barana | | with = Ucatana mana na mane barana | ||
| before = [[Kon timirera par hate phute uthecho]] | | before = [[Kon timirera par hate phute uthecho]] | ||
| after = [[Tomar name tomar gane]] | | after = [[Tomar name tomar gane, hayechi apanhara]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||