|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaVinadhara.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3096]]
| |
| | date = 1985 August 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3096%20ANDHAKA%27RER%20MA%27JHE%20A%27LO%20ELO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3096<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Andhakárer májhe álo elo
| |
| Pratham prabhát elo
| |
| Kichu ná thákár buke sabi elo
| |
| Práńe dhará bhare gelo
| |
|
| |
| Je bhuvan paŕechilo riktatáte
| |
| Druta se egiye gelo púrńa hate
| |
| Áshár madirá elo ańumanete
| |
| Vishva jágiyá ut́hilo
| |
|
| |
| Náná ráge náná rúpe e diipávalii
| |
| Jvaliyá ut́hilo nabhe drśt́i meli
| |
| Práń spandane elo kalakákali
| |
| Viińá jhauṋkrta halo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| অন্ধকারের মাঝে আলো এলো
| |
| প্রথম প্রভাত এলো
| |
| কিছু না থাকার বুকে সবই এলো
| |
| প্রাণে ধরা ভরে' গেলো
| |
|
| |
| যে ভুবন পড়েছিলো রিক্ততাতে
| |
| দ্রুত সে এগিয়ে গেল পূর্ণ হতে
| |
| আশার মদিরা এলো অণুমনেতে
| |
| বিশ্ব জাগিয়া উঠিলো
| |
|
| |
| নানা রাগে নানা রূপে এ দীপাবলী
| |
| জ্বলিয়া উঠিলো নভে দৃষ্টি মেলি'
| |
| প্রাণ স্পন্দনে এলো কলকাকলী
| |
| বীণা ঝঙ্কৃত হলো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Light came amid darkness,
| |
| the first morning appeared.
| |
| At the bosom of nothingness,
| |
| everything came and the earth
| |
| became filled with vital energy.
| |
| The universe that was lying in voidness,
| |
| it started moving fast
| |
| on becoming complete.
| |
| Into the unit minds,
| |
| the intoxicant of aspiration
| |
| came and the world awakened up.
| |
| It was a festival of lights
| |
| with innumerable forms and colors
| |
| that started glowing in the cosmos
| |
| with open eyes.
| |
| With the vibration of life, noise came
| |
| and the viin’a’ started tinkling.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3096%20ANDHAKA%27RER%20MA%27JHE%20A%27LO%20ELO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Nistabdha chilo mahakash]]
| |
| | after = [[Ajike prate ashabhara alote]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |