|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Snoopy.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3097]]
| |
| | date = 1985 August 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3097%20A%27JIKE%20PRA%27TE%20A%27SHA%27%20BHARA%27%20A%27LOTE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3097<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ájike práte áshábhará álote
| |
| Prabhát samiire man tomáre cáy
| |
| Nikat́e dúre nánán sure
| |
| Tomár giitiká man práń bhare gáy
| |
|
| |
| E álor druti kabhu mápá jáy ná
| |
| E giitir gati kona máne ná máná
| |
| Álo ár giiti cale bhuvaner vediimúle
| |
| Sáthe niye pathe jabe jáháre páy
| |
|
| |
| E giitiká diye jáy bhuvane dolá
| |
| E giitiká kare dey ápanabholá
| |
| Notun egiye cale purátane piche phele
| |
| Shatabháve shatadháre sumukhe dháy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আজিকে প্রাতে আশাভরা আলোতে
| |
| প্রভাত-সমীরে মন তোমারে চায়
| |
| নিকটে দূরে নানান সুরে
| |
| তোমার গীতিকা মন-প্রাণ ভরে' গায়
| |
|
| |
| এ আলোর দ্রুতি কভু মাপা যায় না
| |
| এ গীতির গতি কোন মানে না মানা
| |
| আলো আর গীতি চলে ভুবনের বেদীমূলে
| |
| সাথে নিয়ে পথে যবে যাহারে পায়
| |
|
| |
| এ গীতিকা দিয়ে যায় ভুবনে দোলা
| |
| এ গীতিকা করে' দেয় আপনভোলা
| |
| নোতুন এগিয়ে চলে পুরাতনে পিছে ফেলে'
| |
| শতভাবে শতধারে সুমুখে ধায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, this dawn, in the light full of hope,
| |
| with morning breeze, the mind wants You.
| |
| From far and near with several melodies,
| |
| the mind sings Your song wholeheartedly.
| |
| The speed of this brilliance
| |
| cannot be measured any time.
| |
| The speed of this song does not heed
| |
| to any hindrance.
| |
| The light and the song move
| |
| at the root of the universe,
| |
| taking with them all whom
| |
| they find on the way.
| |
| This song goes on giving swings to the world.
| |
| This song makes one oblivious
| |
| of own existence.
| |
| The new moves forward leaving the old behind.
| |
| With hundreds of feelings and flows
| |
| it rushes forward.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3097%20A%27JIKE%20PRA%27TE%20A%27SHA%27%20BHARA%27%20A%27LOTE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Andhakarer majhe alo elo]]
| |
| | after = [[Ei caincala pavane liilayita]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |