|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_VrajaKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3099]]
| |
| | date = 1985 August 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3099%20MANER%20GOPA%27L%20MANETE%20RAYECHO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3099<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Maner gopál manete rayecho
| |
| Manamájhe liilá kare calecho
| |
| Maner gahane nibhrta bhuvane
| |
| Tava báṋshariir dhvani tulecho
| |
|
| |
| Mohan muralii dekhite ná pái
| |
| Rańane udvel haye jái
| |
| Liiláyita kare raiṋjitádhare
| |
| Ámár bhuvan jine niyecho
| |
|
| |
| Tomár liilár anta je nái
| |
| Hrdi vrajabhúme ched náhi pái
| |
| Práńer gokule kúla láj bhule
| |
| Ámáre tomár káche t́enecho
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মনের গোপাল মনেতে রয়েছো
| |
| মনমাঝে লীলা করে' চলেছো
| |
| মনের গহনে নিভৃত ভুবনে
| |
| তব বাঁশরীর ধ্বনি তুলেছো
| |
|
| |
| মোহন মুরলী দেখিতে না পাই
| |
| রণনে উদ্বেল হয়ে যাই
| |
| লীলায়িত করে রঞ্জিতাধরে
| |
| আমার ভুবন জিনে' নিয়েছো
| |
|
| |
| তোমার লীলার অন্ত যে নাই
| |
| হৃদি-ব্রজভূমে ছেদ নাহি পাই
| |
| প্রাণের গোকুলে কূল-লাজ ভুলে'
| |
| আমারে তোমার কাছে টেনেছো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The Gopa’l of my mind
| |
| remains in the mind itself
| |
| and goes on performing illusive game, liila’
| |
| within the mind. In the depth of the mind,
| |
| isolated from the world,
| |
| the sound of Your flute arises.
| |
| The charming flute I am unable to see,
| |
| but get restless with the resonance.
| |
| Charming with the colored lips
| |
| You win over my world.
| |
| There is no end of Your illusive game liila,
| |
| I do not find any loop hole
| |
| in the Vrajabhu’mi of my heart.
| |
| For getting the dynasty and shyness
| |
| in the Gokul of my heart,
| |
| You pull me close to Yourself.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3099%20MANER%20GOPA%27L%20MANETE%20RAYECHO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei caincala pavane liilayita]]
| |
| | after = [[Tomari tare prabhu]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |