85,257
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 3098
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3098) Tag: Reverted |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaDeer.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3098]] | |||
| date = 1985 August 31 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3098%20EI%20CAINCALA%20PAVANE%20LIILA%27YITA%20TUMI.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3098<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ei caincala pavane liiláyita | |||
(Tumi) Ke go ele tumi ke go ele | |||
Maner jad́atá mor sariye diye | |||
Jyotir dháráy ujjval karile | |||
Tomáke cinite pári nái je kabhu | |||
Shuniyá chilám tumi sabár prabhu | |||
Samarpań mor hayni tabu | |||
Áj táhá kariyá dile | |||
Sabár priya tumi ánkhir tárá | |||
Tomár tare dhará átmahárá | |||
Vishver jata sudhá tomáte bhará | |||
Ele práń saritár upakúle | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
এই চঞ্চল পবনে লীলায়িত | |||
তুমি কে গো এলে | |||
মনের জড়তা মোর সরিয়ে দিয়ে | |||
জ্যোতির ধারায় উজ্জ্বল করিলে | |||
তোমাকে চিনিতে পারি নাই যে কভু | |||
শুনিয়াছিলাম তুমি সবার প্রভু | |||
সমর্পণ মোর হয়নি তবু | |||
আজ তাহা করিয়া দিলে | |||
সবার প্রিয় তুমি আঁখির তারা | |||
তোমার তরে ধরা আত্মহারা | |||
বিশ্বের যত সুধা তোমাতে ভরা | |||
এলে প্রাণসরিতার উপকূলে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, enchanting this restless wind, | |||
who is that You, who came? | |||
You removed the inertia of my mind | |||
and made it shine with flow of effulgence. | |||
I am unable to recognize You any time. | |||
I have only heard that You | |||
are the controlling Lord of all. | |||
Still my surrender never takes place. | |||
That You made possible today. | |||
You are beloved of all, | |||
their pupil of the eyes. | |||
For You the earth has lost itself. | |||
All the nectar of the universe | |||
is filled in You and came | |||
at the bank of the stream of life. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following audio rendition is available. Unfortunately, it does not adhere well to the [[#Musical notation|original notation]] as published. | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3098%20EI%20CAINCALA%20PAVANE%20LIILA%27YITA%20TUMI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ajike prate ashabhara alote]] | |||
| after = [[Maner gopal manete rayecho]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||