User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)

Revision as of 00:58, 2 May 2024

3,901 bytes added , 2 May

Song 3099

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,257

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 </div>
 }}
+{{PSUC}}
+{{#seo:
+|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
+|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_VrajaKrsna.png
+|image_width=200
+|image_height=200
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
+| original_title_lang = bn
+| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3099]]
+| date = 1985 August 31
+| place = Madhumalainca, Kolkata
+| theme = Contemplation
+| lyrics = Bengali
+| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3099%20MANER%20GOPA%27L%20MANETE%20RAYECHO.mp3}}
+}}
+'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3099<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
+== Lyrics ==
+{| class="wikitable"
+|-
+! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
+! Bengali script
+! Translation
+|-
+|<poem>
+Maner gopál manete rayecho
+Manamájhe liilá kare calecho
+Maner gahane nibhrta bhuvane
+Tava bánshurir dhvani tulecho
+Mohan murali dekhite ná pái
+Rańane uddvel hoye jái,
+Liiláyiita kare rainjitádhare
+Ámár bhuvan jine niyecho
+Tomár liilár anta je nái
+Hrdi vraja bhume ched náhi pái
+Práńer gokule kúla lája bhule
+Ámáre tomár káche t́enecho
+</poem>
+| <poem>
+মনের গোপাল মনেতে রয়েছো
+মনমাঝে লীলা করে' চলেছো
+মনের গহনে নিভৃত ভুবনে
+তব বাঁশরীর ধ্বনি তুলেছো
+মোহন মুরলী দেখিতে না পাই
+রণনে উদ্বেল হয়ে যাই
+লীলায়িত করে রঞ্জিতাধরে
+আমার ভুবন জিনে' নিয়েছো
+তোমার লীলার অন্ত যে নাই
+হৃদি-ব্রজভূমে ছেদ নাহি পাই
+প্রাণের গোকুলে কূল-লাজ ভুলে'
+আমারে তোমার কাছে টেনেছো
+</poem>
+| <poem>
+The Gopa’l of my mind
+remains in the mind itself
+and goes on performing illusive game, liila’
+within the mind. In the depth of the mind,
+isolated from the world,
+the sound of Your flute arises.
+The charming flute I am unable to see,
+but get restless with the resonance.
+Charming with the colored lips
+You win over my world.
+There is no end of Your illusive game liila,
+I do not find any loop hole
+in the Vrajabhu’mi of my heart.
+For getting the dynasty and shyness
+in the Gokul of my heart,
+You pull me close to Yourself.
+</poem>
+|}
+== Notes ==
+{{Reflist|group=nb}}
+== References ==
+{{reflist}}
+== Musical notations ==
+* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
+== Recordings ==
+* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3099%20MANER%20GOPA%27L%20MANETE%20RAYECHO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
+{{S-start}}
+{{Succession box
+ | title  = [[Prabhat Samgiita]]
+ | years  = 1985
+ | with   = {{PAGENAME}}
+ | before = [[Ei caincala pavane liilayita]]
+ | after  = [[Tomari tare prabhu]]
+}}
+{{S-end}}
+[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
+[[Category:Songs given in 1985]]
+[[:bharatpedia:Sapan Chakraborty|Sapan Chakraborty]]
+Avadhutika Ananda Shubha Acarya
+Avadhutika Ananda Madhumita Acarya
+Acarya Hemakanta Brahmacarii
+Acarya Tattvavedananda Avadhuta
+the note-taking team
+Krishna Dutta
+Kalyanii Ghosh
+Dipanwita Debnath
+Avadhutika Ananda Arundhati Acarya
+an unknown performer