|
Tags: Replaced Manual revert |
| (One intermediate revision by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Starry_Night.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3093]]
| |
| | date = 1985 August 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Baul|Baul]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3093%20Tomar%20maner%20aunginate.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3093%20TOMA%27R%20MANER%20A%27UNGINA%27TE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3093<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomár maner áungináte
| |
| Sabár khelá dhulá
| |
| Sabár sáthe ácho mete
| |
| Sakál sandhyá belá
| |
|
| |
| Súrjya ut́he púrvákáshe
| |
| Tomár maner ekat́i páshe
| |
| Álori d́heu cale bhese
| |
| Áloy karo liilá
| |
|
| |
| Ravi d́obe sandhyá ráge
| |
| Tomár kalir anuráge
| |
| Parág bháse dúr asheśe
| |
| Tandrá máyár bhelá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমার মনের আঙ্গিনাতে
| |
| সবার খেলাধূলা
| |
| সবার সাথে আছো মেতে'
| |
| সকাল সন্ধ্যাবেলা
| |
|
| |
| সূর্য্য ওঠে পূর্বাকাশে
| |
| তোমার মনের একটি পাশে
| |
| আলোরই ঢেউ চলে ভেসে'
| |
| আলোয় করো লীলা
| |
|
| |
| রবি ডোবে সন্ধ্যারাগে
| |
| তোমার কলির অনুরাগে
| |
| পরাগ ভাসে দূর অশেষে
| |
| তন্দ্রামায়ার ভেলা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, in the courtyard of Your mind,
| |
| in the activity of games,
| |
| You are engrossed with all the times,
| |
| mornings and evenings.
| |
| The sun rises in the eastern sky,
| |
| close beside Your mind.
| |
| And You play with light.
| |
| The sun sets in the evening with red color.
| |
| Due to Your love for the buds,
| |
| the fragrance floats far off
| |
| on the boat of Your ma’ya’,
| |
| delusive drowsiness.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3093%20Tomar%20maner%20aunginate.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3093%20TOMA%27R%20MANER%20A%27UNGINA%27TE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Amar ghare tomar alor nimantran]]
| |
| | after = [[Vishvamanase dola dile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
