|
Tags: Replaced Manual revert |
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3094]]
| |
| | date = 1985 August 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3094%20Visva%20manase%20dola%20dile.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3094%20VISHVA%20MA%27NASE%20DOLA%27%20DILE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3094<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Vishvamánase dolá dile
| |
| Nijeke chaŕáye gele
| |
| Keu tava par nay sabái ápan
| |
| Sabáre nikat́e t́ene nile
| |
|
| |
| Mádhavii svanane tumi madhupe tháko
| |
| Maner mayúre niti nikat́e d́áko
| |
| Mamatár mádhurii mane mákho
| |
| Sabáre áloke bharále
| |
|
| |
| Eká tumi theke gecho sabár mane
| |
| Sab deshe sab kále prati kśańe
| |
| Sabákár samáhár eke tumi ekákár
| |
| Priiti diye sabákár priiti pele
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বিশ্বমানসে দোলা দিলে
| |
| নিজেকে ছড়ায়ে গেলে
| |
| কেউ তব পর নায় সবাই আপন
| |
| সবারে নিকটে টেনে' নিলে
| |
|
| |
| মাধবী স্বননে তুমি মধুপে থাকো
| |
| মনের ময়ূরে নিতি নিকটে ডাকো
| |
| মমতার মাধুরী মনে মাখো
| |
| সবারে আলোকে ভরালে
| |
|
| |
| একা তুমি থেকে' গেছ সবার মনে
| |
| সব দেশে সব কালে প্রতিক্ষণে
| |
| সবাকার সমাহার একে তুমি একাকার
| |
| প্রীতি দিয়ে সবাকার প্রীতি পেলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, swinging the minds in the universe,
| |
| You have spread Yourself.
| |
| Nobody is distant for You,
| |
| all are Your own.
| |
| You pulled everyone close to You.
| |
| In ma’dhavii flower,
| |
| You are resonating honeybee.
| |
| You ever call the mental peacock
| |
| close to You.
| |
| You smear the sweetness of affection
| |
| in the mind. You fill everyone with light.
| |
| Being alone, You have stayed in all minds,
| |
| all the time and at all places,
| |
| each moment. As aggregate of all,
| |
| You are alone unified entity.
| |
| You offer love to all on getting love.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3094%20Visva%20manase%20dola%20dile.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3094%20VISHVA%20MA%27NASE%20DOLA%27%20DILE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomar maner aunginate]]
| |
| | after = [[Nistabdha chilo mahakash]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
