|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_VrajaKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3116]]
| |
| | date = 1985 September 4
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3116%20A%27KA%27SHE%20VA%27TA%27SE%20MA%27DHURII%20D%27HELE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3116<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ákáshe vátáse mádhurii d́hele
| |
| (Esechilo) Se esechilo
| |
| Tárakámáláy niihárikáy
| |
| Ceye priiti bhare hesechilo
| |
|
| |
| Sahakár vane suvás bhariyá
| |
| Kishalaye tarulatá d́hákiyá
| |
| Ashoke páláshe rauṋe mátáiyá
| |
| Amará racaná karechilo
| |
|
| |
| Ábár ásibe jalader gáy
| |
| Shyámal suśamá d́hálibe dharáy
| |
| Púrńa kariyá sabár ásháy
| |
| E jádu kothá se shikhechilo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আকাশে বাতাসে মাধুরী ঢেলে'
| |
| (এসেছিলো) সে এসেছিলো
| |
| তারকামালায় নীহারিকায়
| |
| চেয়ে প্রীতি ভরে' হেসেছিলো
| |
|
| |
| সহকার বনে সুবাস ভরিয়া
| |
| কিশলয়ে তরুলতা ঢাকিয়া
| |
| অশোকে পলাশে রঙে মাতাইয়া
| |
| অমরা রচনা করেছিলো
| |
|
| |
| আবার আসিবে জলদের গায়
| |
| শ্যামল সুষমা ঢালিবে ধরায়
| |
| পূর্ণ করিয়া সবার আশায়
| |
| এ জাদু কোথা সে শিখেছিলো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Pouring sweetness in sky and air,
| |
| He had come.
| |
| Into the series of stars and nebula,
| |
| filling love, He had smiled.
| |
| Filling fragrance in the mango grove,
| |
| covering the trees and creepers
| |
| with new leaves,
| |
| Intoxicating the ashok and pala’sh trees
| |
| with colors, He made an immortal creation.
| |
| The clods sing that He would come again
| |
| and pour green beauty on the earth
| |
| and fulfilling everyone’s hopes.
| |
| How He has learnt this magic?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3116%20A%27KA%27SHE%20VA%27TA%27SE%20MA%27DHURII%20D%27HELE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Dak diye jai, diye jai]]
| |
| | after = [[Akasher niile malayanile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |