85,285
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 3065
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3065) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3065]] | |||
| date = 1985 August 26 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3065%20GA%27NERI%20SUR%20BHESE%20ELO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3065<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Gáneri sur bhese elo | |||
Elo ámári mane | |||
Manke dolá se dilo | |||
Kena jánine | |||
Je man chilo mor dhuloy d́háká | |||
Dúre uŕite párito ná pákhá | |||
Chot́o chot́o bhávanáy chilo mákhá | |||
Se uŕe dúr gagane | |||
Je bhávaná siimita chilo ghare | |||
Siimár bándhan bhenge bháse sudúre | |||
Kháncár vihag nece chande sure | |||
Uŕe jáy ekeri páne | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
গানেরই সুর ভেসে' এলো | |||
এলো আমারই মনে | |||
মনকে দোলা সে দিলো | |||
কেন জানিনে | |||
যে মন ছিলো মোর ধূলোয় ঢাকা | |||
দূরে উড়িতে পারিতো না পাখা | |||
ছোট ছোট ভাবনায় ছিলো মাখা | |||
সে উড়ে (ওড়ে?) দূর গগনে | |||
যে ভাবনা সীমিত ছিলো ঘরে | |||
সীমার বাঁধন ভেঙ্গে' ভাসে সুদূরে | |||
খাঁচার বিহগ নাচে ছন্দে সুরে | |||
উড়ে' যায় একেরই পানে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
The melody of the song came floating | |||
into my mind. It oscillated the mind, | |||
why I do not know? | |||
My mind that was covered under dust | |||
and could not fly far | |||
due to inability of wings. | |||
It was engrossed in mean thoughts. | |||
Now it started flying into distant sky. | |||
The feeling that was confined | |||
to four walls of home, | |||
now breaking the bondage, soars far. | |||
The bird of the cage now goes on flying | |||
dancing with rhythm and melody towards One. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3065%20GA%27NERI%20SUR%20BHESE%20ELO.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Je vahnishalaka jvalale]] | |||
| after = [[Akash shonay gan chande sure]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||