Uttunga shikhara pare: Difference between revisions

Uttunga shikhara pare (view source)

228 bytes removed , 15 November 2021

Retranslated and removed PSUC flag

85,257

edits

@@ Line 58: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Upon a summit very lofty,
-for whom are you sitting on the peak of the mountain?
+Are You seated for somebody's sake?
-Please come down quickly, and graciously look
+Dust-covered is humanity;
-towards the downtrodden humanity, which is lying in the dust.
+Please do come down, post-haste.
-Human beings have forgotten that they are human beings.
-They are floating useless, imaginary lighted balloons in the sky.
-Please come, and wake those who have lost their senses
-due to the extreme influence of avidya maya, ignorance, and vanity.
-In your mind there should not be any dilemma
-whether the opportune moment has come or not.
-This creation, which has been created by you;
-You yourself will have to save.
-The time for descending upon this earth has come.
+Humankind have forgotten they are human;
-And to row the boat of humanity in the proper direction,
+They have feigned [[:wikipedia:Sky_lantern#India|paper balloons]] on imaginary heavens.
-You yourself will have to hold the oars in your own hands.
+In self-centered thought they have lost their senses;
+You please come awaken them.
+At Your fore, certainly there are not two courses;
+Saving Your created earth is that which just must happen.
+The time of Your descent, it has mattered;
+With Your own hand, take the helm of this ship.
 </poem>
 |}