85,257
edits
Varasa eseche niipanikuinje: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "== References == {{reflist}} == External links == * {{PSmp3|" to "== Notes == {{Reflist|group=nb}} == References == {{reflist}} == External links == * {{PSmp3|") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (62 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism,monsoon,contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Varasa eseche niipanikuinje | | title= Varasa eseche niipanikuinje | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0116 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0116]] | ||
| date= 1982 November 16 | | date= 1982 November 16 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = (Monsoon) | | theme = (Monsoon) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___116%20Varasa%20eseche%20niipanikuinje.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___116%20VARS%27A%27%20ESECHE%20NIIPA%20NIKUNJE%202.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Varasa eseche niipanikuinje''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|116<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Varasa eseche niipanikuinje''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|116<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Roman script | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script | ! Bengali script | ||
! Translation | ! Translation | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
Varaśá eseche niipanikuiṋje | Varaśá eseche niipanikuiṋje | ||
Betasakuiṋje nácite nácite | Betasakuiṋje nácite nácite | ||
Shikhiirá sakale chande meteche | |||
Viińára dhvanite mandrita giitite | Viińára dhvanite mandrita giitite | ||
Chandahárá dhará práń peyeche | Chandahárá dhará práń peyeche | ||
Júthir suvás bháse sajala haoyáy | |||
Maner parág háse madhura máyáy | Maner parág háse madhura máyáy | ||
Chande chande vipulánande | Chande chande vipulánande | ||
| Line 37: | Line 39: | ||
বেতসকুঞ্জে নাচিতে নাচিতে | বেতসকুঞ্জে নাচিতে নাচিতে | ||
শিখীরা সকলে ছন্দে মেতেছে | শিখীরা সকলে ছন্দে মেতেছে | ||
বীণার ধ্বনিতে মন্দ্রিত গীতিতে | |||
ছন্দহারা ধরা প্রাণ পেয়েছে | ছন্দহারা ধরা প্রাণ পেয়েছে | ||
যূথির সুবাস ভাসে সজল হাওয়ায় | |||
মনের পরাগ হাসে মধুর মায়ায় | মনের পরাগ হাসে মধুর মায়ায় | ||
ছন্দে ছন্দে বিপুলানন্দে | ছন্দে ছন্দে বিপুলানন্দে | ||
আধমরা | আধমরা তরু সব জেগে' উঠেছে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Rain has come in the [[:wikipedia:Neolamarckia cadamba|kadam]] bower; | |||
To dance and to dance, in the cane arbor, | |||
By the meter every peacock's been excited. | |||
With songs sonorous from the lutes playing, | |||
An Earth bereft of cadence has attained life. | |||
[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Juhi.html Juhi] fragrance wafts on the humid wind; | |||
Mental pollen laughs in the pleasant magic. | |||
To beat after beat, with a huge happiness, | |||
All half-dead trees have risen up, awakened. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{ | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___116%20Varasa%20eseche%20niipanikuinje.mp3|singer=a chorus|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___116%20VARS%27A%27%20ESECHE%20NIIPA%20NIKUNJE%202.mp3|singer=a chorus|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 75: | Line 79: | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = Varasa eseche niipanikuinje | | with = Varasa eseche niipanikuinje | ||
| before = [[Varasar rate tumi esechile]] | | before = [[Varasar rate tumi esechile, rajaniigandha vane]] | ||
| after = [[Varasar dine sabakar sane]] | | after = [[Varasar dine sabakar sane]] | ||
}} | }} | ||
| Line 81: | Line 85: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Seasonal songs: Monsoon]] | |||