Varasa eseche niipanikuinje: Difference between revisions

Varasa eseche niipanikuinje (view source)

11 bytes added , 15 October 2014

m

Verse 4 - translation complete

85,257

edits

@@ Line 53: / Line 53: @@
 Rain has come to the kadam{{#tag:ref|The [[wikipedia:Neolamarckia cadamba|kadam]], also known as kadamba, is a genus of evergreen trees, native to the Indian subcontinent, Southern China, and Southeast Asia.|group="nb"}} grove.
 In the cane grove, dancing and dancing,
-All the peacocks are aroused by the beat.
+All the peacocks are roused by the beat.
 Lyres playing, baritones singing,
 A world without meter gets new life.
-Fragrance of jasmine wafts in the wet air.
+Jasmine fragrance wafts in the wet air.
-The pollen of mind smiles affectionately.
+Mind pollen beams from pleasant fascination.
-Throbbing in blissful cadence,
+In cadence with the huge happiness,
-Dying trees spring to life.
+Every half-dead tree is reanimated.
 </poem>
 |}