85,249
edits
Varsamukhar rate nrtyera sathe sathe: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 1 - translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (33 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Krsna,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Varsamukhar rate nrtyera sathe sathe | | above= Varsamukhar rate nrtyera sathe sathe | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0256]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0256]] | ||
| date= 1983 February 5 | | date= 1983 February 5 | ||
| place = | | place = Madhumainjusa, Ranchi | ||
| theme = (Krsna) Contemplation | | theme = ([[Krsna]]) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___256%20VARS%27A%27%20MUKHAR%20RA%27TE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Varsamukhar rate nrtyera sathe sathe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|256<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Varsamukhar rate nrtyera sathe sathe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|256<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 201-300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 35: | Line 33: | ||
Mohana kant́ha tava bhará chila kii máyáy | Mohana kant́ha tava bhará chila kii máyáy | ||
Bár bár d́ekechile sudhádhárá d́helechile | Bár bár d́ekechile sudhádhárá d́helechile | ||
Ámáre | Ámáre mátáyechile mrdu mrdu hásiyá | ||
Ámáre shikháyechile tumi cháŕá e nikhile | Ámáre shikháyechile tumi cháŕá e nikhile | ||
| Line 49: | Line 47: | ||
মমতামধুর আঁখি ভরা ছিল সুষমায় | মমতামধুর আঁখি ভরা ছিল সুষমায় | ||
মোহন কন্ঠ তব ভরা ছিল কী মায়ায় | |||
বার বার ডেকেছিলে সুধাধারা ঢেলেছিলে | বার বার ডেকেছিলে সুধাধারা ঢেলেছিলে | ||
আমারে | আমারে মাতায়েছিলে মৃদু মৃদু হাসিয়া | ||
আমারে শিখায়েছিলে তুমি ছাড়া এ নিখিলে | আমারে শিখায়েছিলে তুমি ছাড়া এ নিখিলে | ||
| Line 58: | Line 56: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On a rainy night, with dance, | On a rainy night, with dance, | ||
You | You had come, brightening my heart... | ||
Runujhunu{{#tag:ref|This signifies the sweet jingling sound made by a dancer's ankle bells.|group="nb"}} runujhunu runujhunu runujhunu | Runujhunu{{#tag:ref|This signifies the sweet jingling sound made by a dancer's ankle bells.|group="nb"}} runujhunu runujhunu runujhunu | ||
Runujhunu runujhunu runjhun runjhun... | Runujhunu runujhunu runjhun runjhun... | ||
| Line 64: | Line 62: | ||
Shattering the darkness of all my desires. | Shattering the darkness of all my desires. | ||
Your sweet | Your sweet, warm eyes were full of grace; | ||
were | Your charming voice packed wondrous magic. | ||
Oft You had summoned, effused streaming nectar; | |||
Smiling so gently, You'd given me great delight. | |||
You | You'd made me realize that in this universe | ||
None else will I find so affectionate. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 86: | Line 78: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___256%20VARS%27A%27%20MUKHAR%20RA%27TE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||