85,151
edits
Vasanta aj jaglo: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (graphic) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (72 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Spring,Shiva,longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Vasanta aj jaglo | | title= Vasanta aj jaglo | ||
| image = [[File: | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0103 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0103]] | ||
| date= 1982 November 11 | | date= 1982 November 11 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = (Spring) Longing | | theme = (Spring, [[Shiva]]) Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___103%20Vasanta%20aj%20jagalo.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___103%20VASANTA%20A%27J%20JA%27GALO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Vasanta aj jaglo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|103<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Vasanta aj jaglo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|103<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Roman script | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script | ! Bengali script | ||
! Translation | ! Translation | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Vasanta áj jáglo | Vasanta áj jáglo | ||
Ámramukul bakul shimul párul paláshe | |||
Phuler vaner anáhúta rabáhuter páshe | Phuler vaner anáhúta rabáhuter páshe | ||
| Line 31: | Line 34: | ||
Sakaler sakáshe | Sakaler sakáshe | ||
Phule bhare jáoyá | Phule bhare jáoyá káiṋcana vane | ||
Kokil meteche nútaner gáne | Kokil meteche nútaner gáne | ||
Phuler suváse sei gán áj | |||
Tomá páne jáy bhese | Tomá páne jáy bhese | ||
Anávil áveshe | Anávil áveshe | ||
| Line 48: | Line 51: | ||
সকলের সকাশে | সকলের সকাশে | ||
ফুলে ভরে যাওয়া | ফুলে ভরে' যাওয়া কাঞ্চন বনে | ||
কোকিল মেতেছে নূতনের গানে | কোকিল মেতেছে নূতনের গানে | ||
ফুলের সুবাসে সেই গান আজ | ফুলের সুবাসে সেই গান আজ | ||
তোমা | তোমা পানে যায় ভেসে | ||
অনাবিল আবেশে | অনাবিল আবেশে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Today spring awakened, | |||
In | In mango buds and [[:wikipedia:Mimusops elengi|mimusops]], [[:wikipedia:bombax|bombax]], [[:wikipedia:Oroxylum indicum|parul]], and [[:wikipedia:Butea monosperma|palash]], | ||
In company with wildflowers, unbidden, uninvited. | |||
Come, Abiding Friend, we all | |||
Come, | March in step to Your beat. | ||
We match our cadence to Your rhythm, | |||
In this fresh atmosphere, | |||
Intimate with everybody. | |||
In | In [[:wikipedia:Bauhinia|bauhinia]] grove getting full of flowers, | ||
A cuckoo has been rapt in a song of novelty. | |||
Today, that same song in floral fragrance, | |||
It flows toward Thee | |||
With spotless entrancement. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___103%20Vasanta%20aj%20jagalo.mp3|singer=a chorus|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___103%20VASANTA%20A%27J%20JA%27GALO.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 83: | Line 93: | ||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | | title = [[Prabhat Samgiita]] | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = | | with = Vasanta aj jaglo | ||
| before = [[Ashoke palashe nava ullase]] | | before = [[Ashoke palashe nava ullase]] | ||
| after = [[Nrtyera tale tale nrtyera chande]] | | after = [[Nrtyera tale tale nrtyera chande]] | ||
| Line 90: | Line 100: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Songs about Shiva]] | |||
[[Category:Seasonal songs: Spring]] | |||