Vasanta aj jaglo: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Vasanta aj jaglo (view source)

Revision as of 06:01, 12 May 2023

960 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Translation begins... Verse 1)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(65 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Spring,Shiva,longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Vasanta aj jaglo
| title= Vasanta aj jaglo
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
Line 9: Line 8:
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0103]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0103]]
| date= 1982 November 11
| date= 1982 November 11
| place = Madhumalainca, Kalikata
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = (Spring) Longing
| theme = (Spring, [[Shiva]]) Longing
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody =  
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___103%20Vasanta%20aj%20jagalo.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___103%20VASANTA%20A%27J%20JA%27GALO.mp3}}
}}
}}
'''''Vasanta aj jaglo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|103<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Vasanta aj jaglo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|103<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 37: Line 36:
Phule bhare jáoyá káiṋcana vane
Phule bhare jáoyá káiṋcana vane
Kokil meteche nútaner gáne
Kokil meteche nútaner gáne
Phúler suváse sei gán áj
Phuler suváse sei gán áj
Tomá páne jáy bhese
Tomá páne jáy bhese
Anávil áveshe
Anávil áveshe
Line 52: Line 51:
সকলের সকাশে
সকলের সকাশে


ফুলে ভরে যাওয়া কাঞ্ছন বনে  
ফুলে ভরে' যাওয়া কাঞ্চন বনে  
কোকিল মেতেছে নূতনের গানে
কোকিল মেতেছে নূতনের গানে
ফুলের সুবাসে সেই গান আজ  
ফুলের সুবাসে সেই গান আজ  
Line 59: Line 58:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Spring has awakened today,
Today spring awakened,
In mango blossoms and mimusops, in silk cotton flowers, and in the parul and palash trees,
In mango buds and [[:wikipedia:Mimusops elengi|mimusops]], [[:wikipedia:bombax|bombax]], [[:wikipedia:Oroxylum indicum|parul]], and [[:wikipedia:Butea monosperma|palash]],
And also in the unbidden and uninvited forest flowers.
In company with wildflowers, unbidden, uninvited.


Come, oh Lord, my dearest friend,
Come, Abiding Friend, we all
Let us all move
March in step to Your beat.
In cadence with You,
We match our cadence to Your rhythm,
Blending our rhythms with Yours,
In this fresh atmosphere,
Together in this fresh atmosphere.
Intimate with everybody.
In the bauhinia garden, full of flowers,
 
The cuckoo bursts into song of the new.
In [[:wikipedia:Bauhinia|bauhinia]] grove getting full of flowers,
In the fragrance of flowers,
A cuckoo has been rapt in a song of novelty.
That song floats towards You today,
Today, that same song in floral fragrance,
In absorption, pure and profound.
It flows toward Thee
With spotless entrancement.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 82: Line 82:
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___103%20VASANTA%20A%27J%20JA%27GALO.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___103%20Vasanta%20aj%20jagalo.mp3|singer=a chorus|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___103%20VASANTA%20A%27J%20JA%27GALO.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 96: Line 100:


[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1982]]
[[Category:Songs about Shiva]]
[[Category:Seasonal songs: Spring]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/29924...110178"

Navigation menu