Vasanteri agamane, shakhay shakhay phul phuteche aj: Difference between revisions

← Older edit

Vasanteri agamane, shakhay shakhay phul phuteche aj (view source)

Revision as of 16:24, 24 March 2024

406 bytes added , 24 March

Script

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,276

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
-|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
+|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png
-|og:image:width=200
+|image_width=200
-|og:image:height=200
+|image_height=200
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1679]]
 | date= 1984 August 14
 | place = Madhumalainca, Kolkata
-| theme = Contemplation
+| theme = (Spring) Longing
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
-| audio = <flashmp3>https://bit.ly/2WOn5Jj</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1679%20VASANTERI%20A%27GAMANE%2C%20SHA%27KHA%27Y%20SHA%27KHA%27Y.mp3}}
 }}
-'''''Vasanteri agamane, shakhay shakhay phul phuteche aj''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1679<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Vasanteri agamane]].
+'''''Vasanteri agamane, shakhay shakhay phul phuteche aj''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1679<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1601-1700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08HY4FFZ2|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Vasanteri agamane]].
 == Lyrics ==
@@ Line 37: / Line 35: @@
 Sárthak áj halo sakal káj
-Cái ne táre báhire niye jete
+Cái ne táre báire niye jete
 Cái je táre mane dhare rákhite
-Bhaya hay kon ácambite
+Bhay hay kon ácambite
-Bhole more se rájádhirája
+Bhole more se rájádhiráj
 </poem>
 | <poem>
@@ Line 49: / Line 47: @@
 পাপড়িতে মোর মধু ছিল মাখা
-লজ্জা-ভীতি-ত্রুটি দিয়ে ঢাকা
+লজ্জা-ভীতি ত্রুটি দিয়ে ঢাকা
 পূর্ণ হ'ল যুগান্তরের চেয়ে থাকা
 সার্থক আজ হ'ল সকল কাজ
@@ Line 59: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-With the arrival of spring season, today flowers are
+With the Spring's arrival,
-blooming on each branch. in the secret garden of mind,
+Flowers have now bloomed on every branch.
-I could think of him as if without shyness. on my petals,
+In the mind's private garden,
-honey was smeared, covering shyness, fear and errors.
+After contemplating Him, why do I get abashed?
-My waiting for ages was completed and all the actions
-became fruitful. i do not want him to go out and want to
+Nectar had been plastered on my petals,
-keep him held in the mind. i fear that king of kings
+Covering the shame-and-fear based flaw.
-may not forget me suddenly.
+But watchful waiting for eons was over;
+Fruitful now was all of my labor.
+I don't want Him to carry on outside of me;
+I prefer to keep Him held inside of psyche.
+My fear is that sometime suddenly,
+He may forget me, oh that King of Kings.
 </poem>
 |}