Vatsar nava vatsar tumi: Difference between revisions

Vatsar nava vatsar tumi (view source)

66 bytes added , 14 August 2019

m

Retranslated

85,192

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Year, you are a new year.
+Oh Year, you are the new year;
-You bring universal welfare.
+On every side bring welfare please...
-Beckoning with a new beginning
+In the beckoning of a new morning,
-Are new dawns for new people.
+With the new dawn's new light-beams.
-Let the trees and creepers be plushly green.
+Creepers and trees, let them be replete with green;
-Let the wild animals be secure.
+Wild creatures, safe and secure let them be;
-Let the birds fill their throats with nectar,
+And the birds, with their throats full of nectar,
-And in all directions let them take wing.
+In every direction, let them take wing.
-Let the differences among humans disappear.
+Let differences among humans disappear;
-Let the wastage of intellect be prevented.
+Let misuse of intellect be kept from happening;
-Let the power of destructive forces
+And the prowess of corrupt persons in power,
-Be vanquished everywhere.
+Let that be suppressed everywhere.
 </poem>
 |}