Vihan kale tale tale: Difference between revisions

Vihan kale tale tale (view source)

244 bytes added , 20 March 2016

m

Refinement

85,269

edits

@@ Line 51: / Line 51: @@
 কদম ফুলের ডালা ছিটকে দিলে
 তুই বলা নাই কওয়া নাই কেন এলি
-আমার জানা চেনা কুলিতে [সবু গ্রাম্য পথ] পথ দেখাতে
+আমার জানা চেনা কুলিতে পথ দেখাতে
 তোর সুরের মায়াজালে মন মজেছে
@@ Line 65: / Line 65: @@
 You caught hold of my hand.
-The garland around my hair knot snapped,
+Then my bun ring came undone;
-my basket of kadamba flowers fell down.
+Letting my crown of [[:wikipedia:File:Neolamarckia_Cadamba_Flower.jpg|kadam]]{#tag:ref|The [[wikipedia:Neolamarckia cadamba|kadam]], also known as kadamba, is a genus of evergreen trees, native to the Indian subcontinent, Southern China, and Southeast Asia. Its sweetly fragrant flower is used in the production of Indian sandalwood perfume.|group="nb"}} fly off.
+Unsolicited, why did You come?
-Why do you come
+Just to show me a familiar path?
-without notice, uninformed?
-Why, to show me the path which i already know?
 With the magic of your melody