Viithikay cala kale je giitika geye gele: Difference between revisions

Viithikay cala kale je giitika geye gele (view source)

37 bytes added , 9 January 2021

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,184

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
@@ Line 59: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, at the time of going on the road, the song that you sang,
+While walking on the road that song you went on singing,
-still remains in my mind. the creeper of love, though very small
+Even today she has remained within psyche.
-goes on swinging in the mind even today. by your song, the flowers
+That creeper of love, even though she's momentary,
-bloom, as if on the golden light the red vermilion mark is put.
+Still today, in mind she has gone on swaying.
-The festivity of bliss snatched away the sleep. the heart started leaping.
-The days pass, the moments pass, the time does not belong to anyone.
+In your song had blossomed a flower;
-Only its acquaintance mark is left in the form of hope and despair.
+With a [[:wikipedia:Bindi (decoration)|dot]] of golden light was the [[:wikipedia:Kumkuma|kumkum]] it had worn.
-Through the smile and weeping, its impression is left on the screen
+But sleep had snatched the enraptured grandeur;
-of memory, that only is recorded in the history.
+The heart had been overpowered.
+Days pass, moments pass... time belongs to no one;
+With their hopes and despair, acquaintance gets established.
+But in their smiles and tears, a line stays in memory flashes;
+Upon history, who had engraved it?
 </poem>
 |}