Ajuta chande esechile tumi: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Will be done within two days)
m (Beginning work on article)
Line 1: Line 1:
Coming soon... in process
{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Ayuta chande esechile tumi
| image = Musical note nicu bucule 02.gif
| original_title_lang = bn
| song number = 0146
| date= 1982 November 30
| place = Madhumalainca, Kalikata
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| melody =
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
}}
'''''Ayuta chande esechile tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|146<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|ref=harv|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
 
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Ayuta chande esechile tumi
Nácite nácite hásite hásite
Tava dhvanir rańane hiyár manane
Núpur nikkane carańe carańe
 
Ayuta chande ese chile tumi
Ayuta chande ese chile
Dhvanir rańane esechile
Hiyára manane ese esechile
Núpura nikkane ese chile
Ásiyá chile go
 
Dhvanir rańane tumi ásiyá chile go
Hiyár manane tumi ásiyá chile go
Núpura nikkane ásiyá chile go
Dhvanira rańane hiyár manane
Ásiyá chile tumi
Hiyár manane núpur nikkane
Ásiyá chile tumi
 
Yadi, phúl hoye taru shákhe phut́i
Tumi suvás hoiá bhare tháko
Yadi ákásh hoiá dúre phut́i
Tumi niil raunga hoye ghire tháko
Ghiriyá tháko go
Niil raunga hoye tumi ghiriyá tháko go
Ghiriyá tháko go
 
Ámár sab dik diye tumi ghiriyá thákogo
Ayuta chande
Ayuta chande ese chile tumi
Nácite nácite hásite hásite
</poem>
| <poem>
অযুত ছন্দে এসেছিলে তুমি
নাচিতে নাচিতে হাসিতে হাসিতে
(তব) ধ্বনির রণনে হিয়ার মননে এসেছিলে, নূপুরনিক্কনে চরণে চরণে
 
ধ্বনির রণনে এসেছিলে, হিয়ার মননে এসেছিলে, নূপুরনিক্কনে এসেছিলে
আসিয়াছিলে গো, ধ্বনীর রণনে তুমি আসিয়াছিলে গো
 
হিয়ার মননে তুমি আসিয়াছিলে গো, নূপুরনিক্কনে আসিয়াছিলে গো
ধ্বনির রণনে হিয়ার মননে আসিয়াছিলে তুমি
হিয়ার মননে নূপুরনিক্কনে আসিয়াছিলে তুমি
 
যদি ফুল হয়ে তরুশাখে ফুটি
তুমি সুবাস হইয়া ভরে' থেকো
যদি আকাশ হইয়া দূরে ফুটি তুমি নীল রঙ হয়ে' ঘিরে থেকো
 
ঘিরিয়া থেকো গো
আমায় সব দিক দিয়ে তুমি ঘিরিয়া থেকো গো
অযুত ছন্দে এসেছিলে তুমি নাচিতে নাচিতে হাসিতে হাসিতে
</poem>
| <poem>
 
</poem>
|}
 
== References ==
{{reflist}}
 
== External links ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___146%20AYUTA%20CHANDE%20ESE%20CHILE%20TUMI.mp3}}
 
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1982
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Dur niilakashe dakhina vatase]]
| after  = [[Alo jhalamala madhura nishiithe]]
}}
{{S-end}}
 
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]

Revision as of 23:25, 8 March 2014

Ayuta chande esechile tumi
Musical note nicu bucule 02.gif
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0146
Date 1982 November 30
Place Madhumalainca, Kalikata
Theme Longing
Lyrics Bengali
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ayuta chande esechile tumi is the 146th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script Bengali script Translation

Ayuta chande esechile tumi
Nácite nácite hásite hásite
Tava dhvanir rańane hiyár manane
Núpur nikkane carańe carańe

Ayuta chande ese chile tumi
Ayuta chande ese chile
Dhvanir rańane esechile
Hiyára manane ese esechile
Núpura nikkane ese chile
Ásiyá chile go

Dhvanir rańane tumi ásiyá chile go
Hiyár manane tumi ásiyá chile go
Núpura nikkane ásiyá chile go
Dhvanira rańane hiyár manane
Ásiyá chile tumi
Hiyár manane núpur nikkane
Ásiyá chile tumi

Yadi, phúl hoye taru shákhe phut́i
Tumi suvás hoiá bhare tháko
Yadi ákásh hoiá dúre phut́i
Tumi niil raunga hoye ghire tháko
Ghiriyá tháko go
Niil raunga hoye tumi ghiriyá tháko go
Ghiriyá tháko go

Ámár sab dik diye tumi ghiriyá thákogo
Ayuta chande
Ayuta chande ese chile tumi
Nácite nácite hásite hásite

অযুত ছন্দে এসেছিলে তুমি
নাচিতে নাচিতে হাসিতে হাসিতে
(তব) ধ্বনির রণনে হিয়ার মননে এসেছিলে, নূপুরনিক্কনে চরণে চরণে

ধ্বনির রণনে এসেছিলে, হিয়ার মননে এসেছিলে, নূপুরনিক্কনে এসেছিলে
আসিয়াছিলে গো, ধ্বনীর রণনে তুমি আসিয়াছিলে গো

হিয়ার মননে তুমি আসিয়াছিলে গো, নূপুরনিক্কনে আসিয়াছিলে গো
ধ্বনির রণনে হিয়ার মননে আসিয়াছিলে তুমি
হিয়ার মননে নূপুরনিক্কনে আসিয়াছিলে তুমি

যদি ফুল হয়ে তরুশাখে ফুটি
তুমি সুবাস হইয়া ভরে' থেকো
যদি আকাশ হইয়া দূরে ফুটি তুমি নীল রঙ হয়ে' ঘিরে থেকো

ঘিরিয়া থেকো গো
আমায় সব দিক দিয়ে তুমি ঘিরিয়া থেকো গো
অযুত ছন্দে এসেছিলে তুমি নাচিতে নাচিতে হাসিতে হাসিতে

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 

External links


Preceded by
Dur niilakashe dakhina vatase 		Prabhat Samgiita
1982
With: Ajuta chande esechile tumi 		Succeeded by
Alo jhalamala madhura nishiithe
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Ajuta_chande_esechile_tumi&oldid=19254"