Dujane jakhan miliche takhan: Difference between revisions
m (Script) |
m (Fresh translation) |
||
Line 53: | Line 53: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
When two | When two persons are wedding, then | ||
All of you, give your blessing to them. | |||
Mid scorching flames and strings of flowers, | |||
In | In their grief and joy, abide with them. | ||
Human society is indivisible | Human society is indivisible; | ||
No family nest can be abandoned. | |||
Unitedly, dancing and singing everyone, | |||
All of you, recognize and receive them. | |||
As voice of earth and message of affection, | |||
Offer them a brightened existence. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 23:09, 10 January 2018
Dujane jakhan miliche takhan | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0058 |
Date | 1982 October 27 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Wedding) Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__58%20DU%27%20JANE%20JAKHAN%20MILICHE%20TAKHAN.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Dujane jakhan miliche takhan is the 58th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3] It is also known as the wedding song, because it is often sung at the conclusion of the Ananda Marga marriage ceremony.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Dujane jakhan miliche takhan |
দু'জনে যখন মিলিছে তখন |
When two persons are wedding, then |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I58LZWK
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Dujane jakhan miliche takhan sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Chanda amar nrtyera tale tale cale |
Prabhat Samgiita 1982 With: Dujane jakhan miliche takhan |
Succeeded by Naniir putul tutul tutul |