Hemante shirshire haoyate: Difference between revisions
m (Script) |
m (Fresh translation) |
||
Line 59: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With a bracing prewinter breeze, | |||
He is coming... there He appears. | |||
In the garden, | In the garden, dropping are the [[:wikipedia:Combretum indicum|honeysuckles]]; | ||
Where have | Where have gone the [[:wikipedia:Mimusops elengi|bakul]], [[:wikipedia:Jasminum sambac|bela]] and [[:wikipedia:Cestrum|cestrums]]? | ||
Chrysanthemums, their arms outstretching, | |||
Keep on calling Him with smiles aplenty. | |||
Rosebuds | Rosebuds go on blossoming, | ||
And [[:wikipedia:Hedychium coronarium|ginger lilies]] spread with drunken vitality. | |||
Buzzing bumblebees, in great expectation, | |||
They depart, drifting toward the heavens. | |||
In | In cloudfree sky, the star-flecks twinkle, | ||
All | All of them are on qui vive, hoping for Him. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 10:15, 11 February 2018
Hemante shirshire haoyate | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0088 |
Date | 1982 November 8 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Prewinter) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__88%20HEMANTE%20SHIR%20SHIRE%20HAOA%27TE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Hemante shirshire haoyate is the 88th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Hemante shirshire haoyáte |
হেমন্তে শিরশিরে হাওয়াতে |
With a bracing prewinter breeze, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I58LZWK
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Hemante shirshire haoyate sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Kata janamer pratiiksa pare |
Prabhat Samgiita 1982 With: Hemante shirshire haoyate |
Succeeded by Kichu phul cay hat barate |