Hiyara gahane barek jadi takao: Difference between revisions
m (Text replacement - "http://sarkarverse.org" to "https://sarkarverse.org") |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Should You once look in Your heart deep, | |||
You'd see one small heart settled there. | |||
You | Or Lord, would You continue to forget | ||
The one who far away is kept? | |||
Thinking of You, his{{#tag:ref|In the Bengali language, pronouns are gender-neutral. So ''he'' or ''his'' could also be ''she'' or ''her''.|group="nb"}} days, they come and go; | |||
Recalling You, restless even now he grows. | |||
But if You choose to keep spurning this fact, | |||
That also he can stand; | |||
For, by Your grace, such trait he has. | |||
In his life the six seasons{{#tag:ref|This is a reference to the six ecological seasons ([https://www.mypanchang.com/ritus.php ''rtus'']) of India.|group="nb"}} still pass; | |||
With fresh flower arrays wrapping his life, he laughs. | |||
And yet his life sails on a stream of tears; | |||
His every smile fades into mental agony. | |||
And yet | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 05:31, 27 October 2017
Hiyara gahane barek jadi takao | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0860 |
Date | 1983 September 10 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___860%20HIYA%27RA%20GAHANE%20BA%27REK%20YADI%20TA%27KA%27O.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Hiyara gahane barek jadi takao is the 860th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Hiyára gahane bárek jadi tákáo |
হিয়ার গহনে বারেক যদি তাকাও |
Should You once look in Your heart deep, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In the Bengali language, pronouns are gender-neutral. So he or his could also be she or her.
- ^ This is a reference to the six ecological seasons (rtus) of India.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2017) Prabhat Samgiita – Songs 801-900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B073SQ927D
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Recordings
- Listen to the song Hiyara gahane barek jadi takao sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Arup sagar par haye ele |
Prabhat Samgiita 1983 With: Hiyara gahane barek jadi takao |
Succeeded by Akhanda mane anidra dhyane |